查询词典 renounce

To help Galliani is the same Robero De Assis, declaring to Laporta that his brother is disposed to renounce to that 15%.

还有德阿西斯也同样帮了加利亚尼，他告诉拉波尔塔罗纳尔迪尼奥放弃了巴塞罗那应该给他的转会费15%的那部分钱。

Refusing to renounce the government's imposed version of communist subversion — he probably felt it misrepresentative — as a condition of his return, Fang's last rites took place in Southern Thailand.

政府以他申明放弃政府所谓的共产党颠覆活动来作为让他回返的条件，方拒绝这么做—或许他认为事实被扭曲了，他最后安葬于泰南。

MASTER: As long as one has not realized God, one should renounce the world, following the process of 'Neti, neti.

师父：只要还没有认识神，就不应该从世界中隐退，跟随'不是这，不是那'的道路。

It maintains that while literary translation is essentially a process of poetization, it does not have to renounce fidelity to the original text.

本文的观点是：文学翻译的本质是诗化的，但这并不意味着要剔除真实。

It maintains that while literary translation is essentially a process of poetization, it does not have to renounce fidelity to the original text.

本文的观点是：文学翻译的本质是诗化的，但这并不意味著要剔除真实。

For this, we never renounce the use of force, as it is common aspiration and sacred mission of the people of China to safeguard China's sovereignty and also to reunify our motherland.

维护中国主权和领土完整，实现祖国的完全统一是全体中国人民的共同愿望和神圣使命。

Unfortunately, he can't decide how to refer to his subject--Titian, le Titien, Vecellio, or Titian Vecellio--so instead he starts watching TV continuously, until one day he decides to renounce the most addictive of twentieth-century inventions.

不幸的是，他不能决定如何提及他的主题-提香，报Titien，韦切利奥，或提香韦切利奥-做，而不是看电视，他开始不断，直到有一天，他决定放弃是最容易上瘾的20世纪的发明。

And don't renounce the world -- the world belongs to God.

不要放弃世界——世界属于上帝。

You cannot renounce the world; otherwise, who would look after the temple and its services?

你不能与这个世界断绝关系；否则谁会照看庙宇和它的仪式呢？

Jesus said, Whoever finds the world and becomes rich, let him renounce the world.

而当他在世界中发现了神的光辉，他怎能不舍弃这个世界？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。