查询词典 renounce the world

With the permission of the Divine Mother, Sri Ramakrishna agreed to the proposal. But Totapuri explained that only a sannyasi could receive the teaching of Vedanta. Sri Ramakrishna agreed to renounce the world, but with the stipulation that the ceremony of his initiation into the monastic order be performed in secret, to spare the feelings of his old mother, who had been living with him at Dakshineswar.

在神圣母亲卡利女神的允许下，室利罗摩克里希纳同意这个提议，但多达布里解释说只有桑雅生才能接受吠檀多的教导，室利罗摩克里希纳同意弃绝，但条件就是他加入僧团的形式必须秘密地举行，不要伤害与他在达克希什瓦共同生活的年迈母亲的情感。

You cannot renounce the world; otherwise, who would look after the temple and its services?

你不能与这个世界断绝关系；否则谁会照看庙宇和它的仪式呢？

A second cause more operative in leading men to renounce the world was the vividness of their belief in evil spirits.

第二个原因更在执行领导的男子放弃世界是生动的信仰，在邪灵。

The fourth aim is liberation, the aim of those who renounce the world, and this is classically viewed as the supreme end of man.

第四个目标是解放，其目的是谁放弃世界，这是经典视为最高月底男子。

John wrote,"Keep yourselves from idols"(I John,v,21) he said in effect "Keep yourselves from public life, from society, from politics, from intercourse of any kind with the heathen", in short,"renounce the world".

约翰写道：&请你们从偶像&（我约翰，五， 21 ）他说效应&请你们从公共生活，从社会，从政治，从交往的任何种类的异教徒&，简言之，&放弃世界&。

Father,' replied Parvati,'if you seek the Knowledge of Brahman, then renounce the world and live in the company of holy men.

父亲'，帕娃蒂回答说，'如果你寻求梵天知识，那么请从这个世界退隐，住在圣人的联谊里。

Ans so when, to men placed in this dilemma, St. John wrote,"Keep yourselves from idols"(I John,v,21) he said in effect "Keep yourselves from public life, from society, from politics, from intercourse of any kind with the heathen", in short,"renounce the world".

答因此，当，男子放置在这个两难的，圣约翰写道：&保持自己从偶像&（约翰一，五， 21 ）他说，在效应&，保持自己在公共生活之外，从社会，从政治，从交往任何形式的与heathen &，简而言之，&放弃世界&。

When Rāma said to Dasaratha that He was going to renounce the world, it worried His father, and the king sought counsel of Vasishtha.

罗摩对十车王说他会与世界断绝关系，它使父亲担忧，这位国王寻找至富商量。

"Are you suggesting," inquired the teacher rather anxiously,"that one must renounce the world and become a hermit, a sannyasi?"

&你不是在建议，&老师焦急地问，&我们必须放弃世俗成为一个隐士、一个出家人吧？&

It's comparatively easy, and in its way profitable, to renounce the outward world of home, family, name, property; but it's quite another matter to put an end - without any motive, without the promise of a happy future - to the inner world of ambition, power, achievement, and really to be as nothing.

那样相对容易，那样的话放弃房子、家庭、姓名和财产这些外在的世俗是有利的；但结束是另一件事--没有任何动机，没有幸福未来的许诺--朝向野心、权力、达成的内在世界，而实际上一无所是。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失