查询词典 renewed

The French secretary for European affairs said the euro's current level is out of whack with the economy, and renewed calls for more political influence over European interest rates, riling the fiercely independent ECB.

法国负责欧洲事务的官员表示，欧元目前的汇率水平与经济基本面不一致，并再次呼吁对欧元利率施加更多的政治影响。这直接挑战了欧洲央行的高度独立性。

Renewed, the Battlepods leaped to regain their lost ground, trading energy salvos with the larger ships, their orange and blue bolts cutting swaths of angry ionization through the moon's thin atmosphere.

增援的天顶星战斗囊跳跃着赶来收复他们失去的阵地，双方的齐射火力交织在一起，橙色和蓝色的火舌在泰洛稀薄的大气中划出一条条汹涌的辐射轨迹。

What he said soothed her anger and renewed her determination.

他说的一番话平息了她的怒气，并使她重新下定决心。

As the global auto market stagnates, carmakers like Toyota and Nissan are making a renewed play for the Chinese market.

随着全球汽车市场停滞不前，日本汽车制造业者。象丰田和日产﹐又重新重视中国的汽车市场。

With the development of a new generation of hydroxyethyl starches, there has been renewed interest in their clinical potential.

中文摘要：随着羟乙基淀粉新一代产品的开发，重新唤起了人们对该产品临床应用潜力的兴趣。

For changes in concentration, the average concentration changes for the suspended particles and primary pollutants were decreasing during periods of 1996~1998 and 2003~2005 before and after the renewed TEDS emission data.

而在浓度的变化上更新TEDS排放资料前后的1996~1998年及2003~2005年，悬浮微粒及原生污染物的平均浓度变化是呈现降低的情形。

By early April, you'll feel rested and renewed, ready to take on whatever life tosses your way.

明年4月初之前，您将恢复精力，准备好迎接生活的挑战。

It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed appetite for work and pleasure.

当任何一个男人继续保持着恰当的耐性，被事或者人的外表所吸引，每天醒来的时候对待工作和愿望有一个新的想法，都是由于他自己的希望和好奇心。

It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed appetite for work and pleasure.

人们之所以有持久的耐心生存下去是因为他们的愿望与好奇心，由于这两样，人们对于世上的一切总是兴致勃勃，每天早上醒来的时候便重新充满了对工作的热情和对快乐的渴求。

It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed appetite for work and pleasure.

正是由于人们的渴望与好奇心，他们才会拥有更多坚持下去的耐心，才会对世间的万物着迷，才会在每一个早晨带着全新的对工作和快乐的向往醒来，。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。