查询词典 renewed

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by AmericanSchool. It also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as well as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，以及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

Parrots have 12 tail feathers, and again these are molted in an even pattern with the central two feathers being molted and replaced first, and the outer two being renewed last.

鹦鹉有12根尾羽，这是再次换羽甚至首先进行中心两根羽毛换羽和被替换的模式，与外面两根最后更换。

By having to grapple with language in a more strenuous, self-conscious way than usual, the world which that language contains is vividly renewed.

通过一种更有热情和更为自觉的（我们必须更努力更自觉地）掌握语言的方式，语言塑造的那个世界栩栩如生、焕然一新了。

These global efforts have been found to be inadequate in most cases to ensure sustainable development, protect the environment and to help avert the mounting climate change trends, and therefore, we are convinced that renewed efforts are required to popularize the cause and spirit of such bodies in non-profit activities and target affordable energy services to the rural areas and not to focus merely on energy production per se.

但是，在确保可持续发展、保护环境以及改善不断变化的极端天气方面，这些全球性的工作仍然不够到位。因此，我们认为，应该继续努力发扬那些非赢利性组织的精神，树立为农村地区提供能源服务的目标，不能只注重于能源产量本身。

The soil is constantly turned and renewed and mulched over.

这里的土地经常会被翻新。

At that instant, I had the renewed realization that words are, alas, hardly equal to the task of objectifying the subtleties of guitar-making.

在那一刻，我突然有了一个新的领悟，文字并不能完全把吉他制作的奥妙之处具体化。

And at this fresh woe, she broke into renewed outcries .

想起这段伤心事，她又放声痛哭起来。

We therefore revoke, with the approval of this sacred council, all exemptions that were first granted after the said Gregory XI's death, by any persons whomsoever claiming to be Roman pontiffs, even if perchance we ourselves with full knowledge approved or renewed the exemptions, without the party in question being heard, to any cathedral churches, monasteries (even those that were exempt but were later made subject to a monastery of a different order or tradition), chapters, convents, prelacies, benefices, places and persons whatsoever, if they had enjoyed no exemption before they were exempted in this way, but were simply subject to ordinary jurisdiction, and had no beginning before that time.

因此，我们撤销，在征得这片神圣的，所有的豁免都是首次批出后说，格雷戈里喜的死，是任何人，何人自称为罗马教宗，即使perchance我们自己的全部知识核准或延长豁免项目，但无党的问题正在审理，以任何大教堂教堂，修道院（即使是那些被豁免，但后来被置于一个修道院的一个不同的命令或传统），章，修道院， prelacies ， benefices ，地方和什么人，如果他们已不享受豁免才获得豁免这样，但只是受普通管辖权问题，并没有开始之前的时间。

The renewed focus in Washington on China's currency has two main sources: anxiety over America's dire employment situation, and increasing desperation by Democrats who fear they will be pummelled in November's congressional elections.

华盛顿把焦点重新集中在人民币汇率问题上，有两大主要原因：对美国严峻就业形势的担忧，以及民主党方面日益加剧的绝望情绪--他们担心会在11月份的国会选举中遭受重创。

The results showed that Liquidamba formosana, Quercus acutissima, and Quercus fabri populations had the dominant positions in the forest community of Purple Mountain Area of Nanjing. During the growth process, the mortality of L. formosana, Q. acutissima, and Q. fabri were higher in low age. After entering into the middle-age stage, the upper space was occupied by oak and L. formosana population all died. The mortality of Q. acutissima and Q. fabri populations were increased with the increasing of diameter class. L. formosana population in the Purple Mountain Area of Nanjing belonged to be the typical growing population and Q. acutissima population was a decreasing population. Q. fabri population belonged to be the growing population on the whole, but the diameter class in middle parts was incomplete and the population was difficult to be renewed. Among the studied quadrate, only one dominant population showed an aggregated distribution and other dominant species showed the random distribution. Either, all the dominant species in all the quadrates presented random distribution.

结果表明，枫香种群、麻栎种群和白栎种群在南京紫金山地区森林群落中占有优势地位；枫香种群、麻栎种群和白栎种群在其生长过程中，在低龄时期，死亡率都较高，进入中龄期后，由于上层空间都被栎木占据，枫香种群全部死亡，而麻栎种群和白栎种群的死亡率则随着径级的增大而增大；南京紫金山地区枫香种群属于典型的增长型种群，麻栎种群属于衰退型种群，白栎种群总体上属于增长型群落，但中间径级不完整，种群更新较为困难；在所研究的每一个样方中，一般只有一个优势物种呈聚集分布，而其他优势物种呈随机分布，或样方中所有优势物种都呈随机分布。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。