查询词典 renewed

Attracted by his prepossessing appearance, he renewed his offers of an engagement to Dantès; but Dantès, who had his own projects, would not agree for a longer time than three months.

看到爱德蒙这样焕然一新的样子，他又重新提议，想长期雇用唐太斯。但唐太斯有自己的打算，只接受了三个月的聘期。

In Germany more and more monuments "glow with a new splendor", our villages are "renewed" thanks to public program, entire quarters of old towns were "totally rehabilitated": In view of the losses inevitably connected with all these measures, we may be reminded of the old saying "poverty is the best preservationist".

德国境内，越来越多的古迹变得「崭新华丽」，拜公共建设计划之赐，我们的村庄得以「更新」，老旧市镇也因而得以「完全复健」。然而审视这些变革所造成的缺失，不得不归咎於所采行的种种措施，也不免要忆起古老谚语所说的「贫穷乃是最好的保存者」。

Your Word has renewed us, and it calls us once again to press on to what lies ahead.

您的话语使我们苏醒，它再一次呼召我们，要努力我们前面的。

With the rapid development of microcomputer control technology, the prime mover simulatuion system in power system should be renewed from traditional analogy control to digital control.

随着微机控制技术的迅速发展，电力系统中原动机仿真系统有待于从传统的模拟式向数字式改进。

If a certificate is worn out or lost, it may be renewed on production of the worn out certificate, or on satisfactory proof of its loss together with such indemnity as the directors may reasonably require.

若记名股票证书磨损或丢失，在提交已磨损的证书或以令人满意的方式证明其丢失，并支付董事们可能要求的补偿后，可更新该证书。

If a share certificate for registered shares is worn out or lost it may be renewed on production of the worn out certificate or on satisfactory proof of its loss together with such indemnity as may be required by a resolution of directors.

如果记名股票证书磨损或丢失，在提交磨损的证书或以满意的方式证明其丢失后，经支付董事决议可能会要求的补偿后，可以重新更新该证书。

I need to get my psychics license renewed because I knew this was coming down the line after the pet food scare.

我得去更新我的心理学执照了，因为我知道这和宠物有毒食品如出一辙。

When the last pure note had faded, I felt, for the first time sine our son's death, a sense of peace, of the positive continuity of life, of renewed faith and hope.

当最后一个清纯的音符飘向辽远时，自儿子去世以来，我第一次感到心中如此平和，生命是如此积极向上，信念和希望也得以恢复。

To recrudesce is to come into renewed activity after a period of quiescence

是经过了一段时期的沉寂后重又活跃起来

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"