查询词典 renditions

I'm only slightly ashamed to admit that I found myself hoping that the strike would shut the Academy Awards down; that for once, in a year of such cinematic bounty and variety, appreciation for the best movies could be liberated from the pomp and tedium of Hollywood spectacle. It's not that I'm against the spectacle as such. I'm hardly immune to the tears, and political speeches, or low-cut dresses. I even hum along with the overproduced, underwhelming renditions of the nominated songs. And I genuinely love the film industry's earnest tributes to its past: the lifetime achievement awards, the sentimental statuettes bestowed on venerated old-timers, the clips and stills of the recently departed.

我对那些眼泪、政治演说、或者低胸礼服几乎毫无抵抗力；我甚至会在歌手们演唱那些生产过剩、陈词滥调的提名歌曲之时跟着哼唱；而且我也全心全意地喜爱电影行业对自己过去的时光最为诚挚的献礼：终身成就奖、发放给崇敬老辈人们的伤感小雕像、还有那些刚刚逝去之人的画面和照片。

Big-footed Athens Olympics mascots in voluminous plush suits of orange and blue are lifesize renditions of unearthed terracotta dolls dating back 5,000 years.

他们长着大脚丫，一个穿着深黄色长毛绒衣服，一个穿着深蓝色长毛绒衣服。吉祥物正是古希腊出土的5000年前的陶土雕塑玩偶&达伊达拉&的翻版。

Shuqin was whisked into the whirlwind of the Independence Day Parade, treated to renditions of gunfights from the Old Wild West, and immersed into the Modern Cowboy folklore of the Cody Stampede complete with bull-riding and barrel racing.

双方的合作不仅局限于恐龙研究方面，而且也是不同文化之间的交流，同时还提供了结成友谊的机会。2004年7月4日，昝淑芹博士到达怀俄明州科迪市的时候，她参观了隆重的独立纪念日游行，还观看了老西部的枪战表演和反映近代牛仔传说的&骑公牛&及&速度赛马&竞技表演。

Moreover, e-books have hitherto been to print books what paperbacks are to hardcovers - re-formatted renditions.

此外，电子图书印刷图书一向是什么paperbacks精装-重新格式化用语。

Most living organisms are so many-pointed they are blunt variations that happen to work, rather than precise renditions of proteins, genes, and organs.

多数生命体都是多指向的，因而它们是碰巧可行的硬生生的变种，而不是蛋白质、基因或器官的精确体现。

Most living organisms are so many-pointed they are blunt variations that happen to work, rather than precise renditions of proteins, genes, and organs.

多数生命体都是如此之多地指向，故此，与其说是精准再现的蛋白质、基因或器官，不如说是碰巧可行的迟钝的应变体。

Most living organisms are so many-pointed they are blunt variations that happen to work, rather than precise renditions of proteins, genes, and organs.

多数生命体都是如此之多地指向，与其说是精准再现的蛋白质、基因或器官，不如说是碰巧而可行的钝化的应变体。

In that concert they sang one of their most powerful renditions of "Bridge Over Troubled Water."

在演唱会上，两人唱的是最震撼人的「恶水上的大桥」。

"Allegations of UK involvement in torture or extraordinary renditions are extremely serious," he said.

&的指控，英国的参与酷刑或不平凡的演绎是极为严重的，&他说。

I wound up doing two and three renditions of each one.

每一首歌我最后都演唱了2到4遍。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。