查询词典 rendering

But thanks to Shanghai's unique location, economic status and historical backgound, the bund in Shanghai almostly has enjoyed all the honor of"bund" in China for a long time, rendering other bunds all be forgotten by history.

但由于上海独特的地理位置，经济地位和历史背景，是上海外滩几乎在相当长的一段时间独享了&外滩&所有的荣耀，其他的小兄弟们皆被历史所渐渐淡忘。

I am of opinion that almost any profession a man has been educated in is preferable to an office held at pleasure, as rendering him more independent, more a freeman, and less subject to the caprices of superiors.

我的意见是，几乎任何受过训练而从事的职业都必受人所赐的职位可取，因为它使你较独立，较有自主权，较不受上级的任意摆布。

The resolution of each visible terrain block could be calculated adaptively according to the viewpoint location and the network bandwidth during the interactive rendering. Utilizing the coherences between frames, the bottleneck of massive data remote transmission was solved effectively.

在交互渲染过程中充分利用帧间相关性，根据视点位置和网络带宽等相关参数对相应压缩码流进行多分辨率自适应控制传输，有效解决了海量数据远程传输的带宽瓶颈。

She was remembered only as one of the southern local colorists of the 1890s until The Awakening was rediscovered in the 1970s as an early masterpiece of American realism and a superb rendering of female experience.

在情节设计，老式手法和舞台套路中，哪能找到我一直喜好的这种模糊的不假思索的叙事艺术？

The number of strokes of the syringe plunger before the stopper is locked into the barrel rendering the syringe assembly unusable is determined by the number of detents on the plunger rod and stopper which engage the locking mechanism.

注射器柱塞在制动器锁入针筒从而使注射器组件失效之前的冲程次数，由啮合锁定机构的柱塞杆和制动器上的定位器数目来确定。

Chapter Two is a research on Donnes paradox in imagery, focusing on how Donne employs image for rendering contradictory moments of feeling.

第二章阐述邓恩在意象上的悖论，集中分析邓恩如何运用意象传递矛盾情感。

Times and ink manufacturer. I, fountain solution caused imprinted tabuler radiofrequent snow; ink color field rendering gray, dark color field; in the amplificatory State will find collesting unevenness, filled with small white spots.

这时要和油墨生产商联系。I、润版液过多造成印迹呈雪片状；墨水色实地呈现灰色，彩色实地变暗；在放大状态下会发现实地不匀，充满了微小的白色斑点。

It is essential to set the field order properly for correct rendering.

对于正确的还原原始影像，设定正确的场顺序非常重要。

from dividends paid by one or more companies, being residents of the People's Republic of China, more than 25 per cent of the capital of which is owned by the first-mentioned company, which themselves derive their receipts exclusively or almost exclusively from one of the following activities carried on in the People's Republic of China: producing or selling goods or merchandise, giving technical advice or rendering engineering services, or doing banking or insurance business.

一个或几个中华人民共和国居民的公司支付的股息，该公司百分之二十五以上的资本属于本款最初提及的公司，而且其所得又全部或几乎全部来自在中华人民共和国从事制造或出售物资或商品，技术咨询或技术服务，银行或保险业的活动。

The program simulates the scenario described at the tutorial section on key-value flyweights : The class texture manages some texture rendering data stored in a file whose location is given at construction time.

该程序模拟的场景在教程的键-值 flyweights 章节中描述：类 texture 管理着一些存储在文件中的纹理渲染数据，文件的位置在构造的时候给出。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。