查询词典 rendering

But we do have the responsibility of rendering constructive criticism, of clarifying issues, of allaying fears by acting as responsible citizens.

但我们确实有以下的责任：提出建设性的批评，澄清问题，以认真负责的公民的行动减少恐惧。

The Far Voxels [10] system, for instance, exploits the programmability and batched rendering performance of current GPUs, and is based on the idea of moving the grain of the multi-resolution surface model up from points or triangles to small volumetric clusters, which represent spatially localized dataset regions using groups of graphics primitives.

Far系统，充分利用了当前GPU的可编程能力与批处理能力，基于的思想是将表面模型的多分辨率的粒度从点或三角形转移到小的体簇，这些体元是使用空间区域的一组图元进行表达的。

We will ONLY ACCEPT BIDS from people capable of reaching the rendering level shown in the examples.

我们将只接受BIDS中的市民达到呈现水平的例子所示的能力。

This highly essentialized re-imaging of Chinese history explicitly bifurcates "Chineseness" into a sedentary/Han/sheep versus nomadic/Mongol/wolf dyad, rendering any notion of shared national identity highly problematic.

这个高度本质化重新明确中国历史的成像分叉&的华人&成为定居/韩/羊与游牧/蒙古/狼来了二分，使任何国家认同的共同的概念很成问题。

This highly essentialized re-imaging of Chinese history explicitly bifurcates "Chineseness" into a sedentary/Han/sheep versus nomadic/Mongol/wolf dyad, rendering any notion of shared national identity highly problematic.

这种对中国历史高度简约性的描述，明确地把&中华民族&分成了两类并加以对比：定居/汉族/羊来与游牧/蒙古/狼。这种泾渭分明的划分对所有民族认同都都提出质疑。。

I started at the go board, playing through the opening moves of the game, cerebrating on their meaning, then moved to an armchair where I attempted to imagine a musical rendering of these moves.

先由棋盘上开始，打谱打至布局阶段，深思其含义；然后移到单人沙发，试图想像布局阶段的音乐表现。

She was milking Old Pretty thus, and the sun chancing to be on the milking-side it shone flat upon her pink-gowned form and her white curtain-bonnet, and upon her profile, rendering it keen as a cameo cut from the dun background of the cow.

她就是用这样的姿势为老美人挤奶的，太阳刚好照在挤奶的这一边，太阳的光线一直射到她穿粉红裙子的身上，射到她戴的有帽檐的白色帽子上，照亮了她的侧面身影，使她看上去就像是从奶牛的黄褐色背景上雕刻出来的一尊玉石浮雕像。

Moreover, the exact nature of these confounds is unknown, thus rendering statistical control techniques unfeasible.

此外，确切性质尚不清楚这些困惑，从而使统计控制技术不可行。

At present, I have every prospect of rendering him good Account Sales, as cottons of all descriptions are in demand and the prices rather on the advance.

目前， 各类棉花销路很好，且价格渐涨。因此我们有希望提出一个令人满意的销售帐单。

At present, I have every prospect of rendering him good Account Sales, as cottons of all descriptions are in demand and the prices rather on the advance.

销售报告在第一次便能向贵公司提出如此满意的报告，甚感欣慰。我们保证对以后的船货，以尽全力加以关注。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。