查询词典 rendering

This can take some practice because you also have to look at where the light will not be falling. Photographing a canyon, for example, you might see that the west wall will be beautifully lit in the early morning, if the canyon is deep, however, the east wall will be in such complete shadow that your camera will be capable of rendering it only as a great black blob. Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable.

例如当拍摄大峡谷时，在早晨，你可能会看到峡谷的西面山壁在阳光的照耀下非常美丽，但是如果峡谷比较深，峡谷东面的山壁由于完全处在深深的阴影里，你的相机拍出来的图片将是一片黑色的阴影，除非这就是你想要的效果，否则，你要么换个角度重新构图，要么等待太阳升起来后的合适时机，或者在某个多云的天气再来这里重新拍摄，因为多云的天气时，峡谷两边的山壁光线柔和都更适合拍摄。

It has two chronologically parallel yet pictorially interwoven clues in rendering the stories, one being the adolescent agitation and maturation of a 12-year-old boy Renato, the other the comprehensive exploration of humanity, through the sufferings of the beautiful Malena during war time and developed through Renato's eyes.

它用两条时间上平行而场景相互交错的线索发展电影的故事情节：一条是十二岁男孩的青春期骚动和其成熟的过程；另一条是整体的对人性的揭示。后一条线索通过美丽的玛莱娜在战时的遭遇用男孩雷纳多的双眼向观众展示。

The combination of the Picus' 3D images, with the high-resolution 3D rendering produced by the Picus-Just 3D ultrasound software, delivers an exceptional 3D experience.

联合使用Picus's 3D影像以及由Picus-Just超声软件生成的高清晰度3D透视图，能够产生独特的三维体验。

The visual argument is required even for pixmap rendering as it specifies the eventual format for the pixel values.

即便使用指定了最终像素的像素图进行渲染，也需要指定visual参数。

Static object hinting is when the pliancy of an object is communicated by the static rendering of the object itself.

静态视觉暗示是通过对象被静态绘制在屏幕上的方式来提供的。

We believe this restriction on marriage to be connected with the practice in early times of female infanticide, which, rendering women scarce, led at once to polyandry within the tribe, and the capturing of women from without.

我们相信这种结婚限制是同早期的杀女婴行为相联系的，它表现为女性短缺，从而导致部落内的一妻多夫和从外部劫掠妇女。

It allows me to keep polygon count under control. This is very important, because rendering and overall development time depends on it.

它让我可以控制多边形的数量，这是非常重要的，因为最终的渲染和整体的制作时间都取决于此。

And finally, the user interface relied heavily on PostScript for its text rendering, which made it slow.

还有，所使用的用户界面的字符重现太多的依赖于 PostScript，这使得它变慢。

But between these widely distant epochs there is an interval of obscurity, and we can only guess at the causes which permitted the Patria Potestas to last as long as it did by rendering it more tolerable than it appears. The active discharge of the most important among the duties which the son owed to the state must have tempered the authority of his parent if they did not annul it.

我们从最古罗马社会的构成中所能得到的就是这些，因为除非我们假定原始家族集团的成员应该把他们各式各样的劳动所得都放在其共有的财产中，而在同时他们又不能把在事前没有经过考虑的个人债务来拘束它，则我们就很难就原始家族集团作出一个概念。

How to organize the terrain data, how to predigest and render models, effect on the rendering rate and quality.

如何有效地对地形数据进行组织、对模型进行简化绘制，关系到渲染的速度和效果。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。