查询词典 rendering

However, classical artists' short venture into the human form's interior was to return once more to the human form's exterior, from that point onwards rendering more accurate and subtle depictions of human facial features and expressions; it is the body's exterior that moves people, that entertains, and is the ultimate goal and objective. The most typical examples are da Vinci's "Mona Lisa" and "Lady with the Ermine". It seems as if the skeleton is the one thing Luo Quanmu demands of the world. He has returned the world to its original state, solidifying it into a structure with a static framework.

不过，古典艺术家在人体内部的短暂旅行，是为了再次返回身体的表层，从而更为准确和微妙地表现人的面容与神态，身体的表层才是动人的、愉悦的，才是终点和表现对象；最典型的莫过于达·芬奇的"蒙娜丽莎"，或"抱貂的女人"……然而，对于罗荃木来说，骨架仿佛是他向这个世界索取的唯一实物，借助于骨架，他将世界还原、冷凝为一个静态的框架性结构。

Fellini juggles all these conceits with cheerful aplomb, rendering it impossible at times to tell which is which.

费里尼俘获所有这些奇想与开朗沉著，有时因此无法告知哪个是哪个。

In the 7th century the universally accepted creed was interpolated in Spain with the Latin word filioque, meaning "and from the Son," thus rendering the creed as I believe ...

在公元7世纪普遍接受的信条是插在西班牙与拉丁词filioque ，意思是"从儿子"，从而使作为信条：我相信……在圣精神。。。

By that time, however, the situation had greatly improved in the Eastern Church- nearly all the bishops who had taken part in the Robber Synod had now repented of their aberration and signed, in union with their orthodox colleagues, the "Epistola dogmatica" of Leo to Flavian, by this act rendering the need of a council less urgent.

到那个时候，不过，这种情况已大有改善，在东部教会，几乎所有的主教，谁参加过在匪徒的主教现在已经忏悔，他们的畸变，并签署了，在联盟与东正教会的同事，" epistola dogmatica "利奥向弗拉维安，由该法绘制需要一个会较不迫切。

We research the spherical harmonics express of Lambert re- flection and propose a pure image based rendering method to synthesis image under arbitrary illumination condition based on spherical harmonics.

研究了朗伯反射的球调和表示，提出了一种基于球调和函数的任意光照目标图像生成方法。

In recent years the development of the color rendering series of float glass, especially CVD-coated glass high technological content, quality and excellent performance, in domestic and overseas markets enjoy a high profile and reputation.

近几年开发的彩色系列着色浮法玻璃，尤其是CVD在线镀膜玻璃技术含量高、质量稳定、性能优良，在国内外市场上享有很高的知名度和美誉度。

They are extremely important to compute the flow of text when rendering a string of text.

他们涉及到字形的放置，光标延伸，他们是非常重要的

Its specialized interface is adorned with multiple rendering, coloring, and formatting command buttons.

其专门的界面是装饰与多个绘制，著色和格式化命令按钮。

Often as a new frame buffer is ready for final rendering to screen.

往往是一个新的帧缓冲区准备好最后的渲染到屏幕上。

Next frame buffer is ready for final rendering, but Update has more to offer.

下一帧缓冲区准备好最后的渲染，但更新可提供更多服务。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。