查询词典 rendering

We shall have, moreover, the same respite and in the same manner in rendering justice concerning the disafforestation or retention of those forests which Henry our father and Richard our brother afforested, and concerning the wardship of lands which are of the fief of another (namely, such wardships as we have hitherto had by reason of a fief which anyone held of us by knight's service), and concerning abbeys founded on other fiefs than our own, in which the lord of the fee claims to have right; and when we have returned, or if we desist from our expedition, we will immediately grant full justice to all who complain of such things.

此外，就我父亨利、我兄理查德所划定之森林区废止事宜；及对于他人封地内土地的监护权事宜（即，我们因骑士军役授予其人封地，从而享有的监护权）；及我们在他人封地建立修道院，而该地领主主张对此享有权利的相关事宜；我们可依例得暂缓处理，但只要我们远征归来或中断征程归来，则即应立刻按公平正义处理上述事宜。注： a 、本条见于1215年最初的版本，后来版本无。b 、可参考37条。

He claims to have spent much time and labour on his version of Ecclesiasticus, and it is only fair to suppose that his work was not only a conscientious, but also, on the whole, a successful, rendering of the original Hebrew.

他声称，他们已经花了很多时间和劳力，他的版本Ecclesiasticus ，只有公平的猜想，他的工作不仅是一个有良知的，而且从总体上看，一个成功的，使原来的希伯来文。

Pattern design Pattera edit Pattern mapping Pattern rendering

花纹图案设计；花纹图案编辑；花纹映射；花纹绘制

An effective strategy for rendering such resistance powerless is the strategy of overwhelming force .

我们称克服正中困难的策略为绝对力量。

In the rendering you will see that all the scene is illuminated and that the sphere is emitting light.

在渲染种你将看到所有的场景都被照亮了，球体发射了光线。

STEPHEN: So that gesture, not music not odour, would be a universal language, the gift of tongues rendering visible not the lay sense but the first entelechy, the structural rhythm.

40斯蒂芬：因此，将成为人类共同语言的，乃是手势，而并非音乐或气味。这种传达手段所明确显示的不是通常的意义，而是生命第一原理，结构性的节奏。

At first, it analyses the visibility processing of complex scene, including: spatial partition technology BSP, quadtree, octree and equational octree which can optimize scene, category of quick visibility estimation algorithm in the 3D scene, portal which can accelerate rendering, level of detail and mesh simplification based on quadric error metrics used to simply models in 3D scene.

首先分析了复杂场景的可视化处理，包括优化场景渲染的空间剖分技术：BSP树、四叉树、八叉树、均分八叉树；其次是三维场景快速可见性判断算法的分类，可加速渲染的入口技术；最后是用于三维场景中模型简化的两个算法：层次细节模型简化技术和基于视点的二次误差度量网格简化。

Complicated system ; fractal ; nonlinear dynamics ; Mandelbrot set ; Julia set ; extension factor ; ternary number ; period-checking algorithm ; volume rendering algorithm ; equivariant map ; chaotic dynamic system ; synthesis of mechanism

国家自然科学基金；国家重点基础研究发展计划(973计划)复杂系统；分形；非线性动力学；可视化； Mandelbrot集； Julia集；变形伸缩因子；三元数；周期检测法；体绘制算法；等变映射；混沌动力系统；机构综合

Rendering the Third World, the West, the East, and science in essentialist terms makes them 'timeless and radically alien' relative to their opposed terms.

呈现给第三世界，东方，西方的是，科学在本质上'永恒而根本地'与对立者疏离。

The English word Gospel is derived from the Old English godspel, which is a rendering of the Greek evangelion.

英文字福音，是源自於古英语 godspel ，这是一个绘制希腊 evangelion。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。