查询词典 render

I further understand that I have no legal obligation to assist, and that neither my fellow participants nor any other member or guest of the COC has any legal obligation to render assistance to me.

我进一步理解到，我没有法律上的责任去协助别人，同时，任何我的同伴或者其它COC的成员或客人也没有任何法律上的责任来协助我。

I used the dodge and burn tools to render the fish with a nice silvery scale effect, with a color layer over the top (Figs 3a and 3b above).

我用减淡和加深工具来渲染这条鱼，还加上一些漂亮的银色特效，然后把色彩图层放在所有图层之上。(Figs 3a 和 3b 如上)。

Render that out to see the fluffiest teapot!

渲染出来是绒毛状的茶壶！

The damped red bricks, emitting erotic rusted red color, render a sharp contrast with the lust green foliages of the Osmanthus fragrans.

那潮湿的红砖，发出有刺激性的猪血的颜色和墙下绿油油的桂叶成为强烈的对照。

The thesis probes into Schoenberg' thinkings about music history, music nationalism, music education, music criticism, and music creation, respectively. There are some important viewpoints in Schoenberg's music thought: Firstly, Schoenberg's ideas of music history, he believes relationship of tradition and revolution in art is dialectical in nature, and argues that evolution in music was determined by natural law, obviously influenced by Hegel's philosophical history idea. Secondly, the thesis sums up his viewpoints of music nationalism, such as "lay stress on art music, look down on folk music","lay stress on western European music, look down on non- western European music" by Schoenberg's account about the reasons of the formation of national art, the dominant of national art and nationality in music; in fact, this viewpoint of western cultural centricity is one of his i mportant viewpoints throughout his life; Thirdly, Schoenberg's concept of music education: in his thought a composing teacher should teach the students how to master "the tool of art", train them for their ability of "one major and various kinds of techniques", try his best to nourish the student's personality; Fourthly, Schoenberg set forth some opinions about modern music critics and the method of music criticism: a music critic must be equipped with the quality of a music expert, and render composer's idea to the public by his art imagination, but not his personal opinion,and Schoenberg stress the areas of music criticism on style and idea ; Lastly, Schoenberg's concept of music creation: Expressionism and organism are two important issues in Schoenberg's thinking about music creation.

本文通过对勋伯格各类论文、书信、演讲、专著等文稿的评述，分别探讨了作为音乐思想家的勋柏格的音乐历史观、民族主义音乐观、音乐教育观、音乐批评观与音乐刨作观，并在此基础上总结了折射在勋柏格音乐思想中的几个重要观点：一，勋柏格对于音乐历史的认识：通过德奥音乐界前辈给予他的创作启示，以及勋伯格对自己几个创作阶段的发展历程的总结，阐述了他对于艺术中的传统与革新之间的关系的辩证认识，并通过这些问题总结出音乐的演进与黑格尔倡导的&历史发展必然性&哲学观念之间存在着必然联系；二，勋柏格的民族主义音乐观：通过勋柏格对于形成民族艺术特征的根本原因、民族艺术中的支配现象、民间音乐与艺术音乐之间的比较、音乐刨作中的&民族性&问题的意识等方面问题的剖析与认识，总结了他的&重艺术音乐，轻民间音乐&、&重西欧音乐，轻非西欧音乐&的观点，从而突出了他的精神领域中的根深蒂固的&德奥音乐中心论&，这是一个浸润着浓厚的西欧文化中心论色彩的观点，也是贯串他毕生的音乐思想的重要观点之一；三，勋柏格对音乐教育问题的见解：勋柏格认为作曲教师应该教会学生掌握&艺术的工具&、在教学中努力做到&一专多能&、注重个性培养；四，勋柏格对当代音乐批评家与音乐批评方法提出的要求：音乐批评家必须具备作为一名音乐家的专业修养，要以真实、客观的态度对待音乐批评这门神圣的职业，充分运用内心的艺术联想向公众再现作曲家的意图，而不是将个人见解强加于受众；同时，批评家需要对艺术的过去与未来拥有全面的了解与较准确的预测，在音乐批评的具体范畴中，应将重心角度置于探讨音乐作品的风格与思想之间的关系方面。

For mayhem is properly defined to be, as we may remember, the violently depriving another of the use of such of his members, as may render his the less able in fighting, either to defend himself, or to annoy his adversary.2 And therefore the cutting off, or disabling, or weakening a man's hand or finger, or striking out his eye or foretooth, or depriving him of those parts, the loss of which in all animals abate their courage, are held to be mayhems.

因为我们可能会记得，人身侵犯是这样被恰当的定义的，即暴力剥夺另一个人对他的肢体的使用，以削弱他的战斗能力，也许是为了自我防御，也许是为了困扰他的敌人。所以，切掉，或使丧失能力，或弱化一个人的手或指头，或打掉他的眼睛或门牙，或使他丧失那些肢体，所有动物丧失这些都会挫伤他们的勇气，均归于人身伤害。

My fullbacks closing down is also close to 10 too, because I don't believe fullbacks should sit back because wingers have the ability to create threatening crosses early too, which would render my fullback ineffective.

我的边卫的逼抢程度也是接近10，因为我不觉得他们会呆在后面，因为对方边锋们也可以早早地就传出具威胁性的传中球，这使边卫的作用形同虚设

To optimize this artificial transcription factor, a nucleotide sequence coding for 12 glycins was introduced between GAL4 DBD and HIF-1α CAD and ODD domains by PCR. Glycin arm could separate these 2 domains and render them enough space to fold and exert better function.

为优化这一融合蛋白，在GAL4 DBD和HIF-1α转录激活结构域之间利用PCR方法引进一段编码12个甘氨酸的序列，试图通过甘氨酸臂使两个不同的结构域分别获得更有利表现活性的空间结构。

If you require a different format, you can specify it instead of .iff in the Render Settings.

如果你需要不同的格式，你可以在渲染设置中规定替代。iff的格式。

In 1999, the Chinese Central Government decided to accelerate the developing process of the western regions, proclaiming a series of preferential policies aiming at encourage foreign investors to invest more in middle-west areas, which provided Xi'an with more opportunities for development. Meanwhile, its rapid development and improving investment environment render conducive conditions to invertors home and abroad.

1999年，中央政府做出了加快西部大开发的重大决策，并出台了一系列鼓励外商更多地向中西部地区投资的优惠政策，从而为西安加快发展提供了新的机遇，同时，西安经济的快速发展以及曰臻完善的投资环境也为国内外投资者提供了良好的发展条件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。