查询词典 render

As early as the first century AD, Pliny the Elder wrote that the sap of a tithymalus plant could be used to render a message invisible to prying eyes.

早在公元一世纪，罗马学者老普林尼写道：&用大戟树汁书写，字迹可以隐形。&不久前，许多学童用橙汁写出了能隐形的字。

A Should the Tow break away from the Tug during the course of the towage service, the Tug shall render all reasonable services to re-connect the towline and fulfill this Agreement without making any claim for salvage.

在拖航过程中，如果被拖物与拖轮脱离，拖轮须提供一切合理服务重新接缆，并完成本合同规定的任务，而不得索取任何救助费用。

If you try to access such a page, the system will return a "reset" message and temporarily render the whole site unaccessible.

假如你试图打开此类网页，你将得到错误提示。

But the great souls having taken refuge of the divine nature, O Arjuna, render devotional service unto Me with undeviated mind knowing Me as the imperishable origin of all creation.

但是，伟大的灵魂们在神性中得到庇护。阿诸那啊，他们懂得&我&是所有被造之物的永恒不朽之源，以不偏执的心意向我提供奉爱服务。

There are a couple of problems with this method: first, if one of those files (usually filled with random gibberish so as to make them "unguessable") is damaged it can render the whole system useless until a restore operation is performed and how often do YOU backup your system?

这种方式下有许多问题：首先，一旦这些文件之一（通常填充以随机的无用信息以使得它们&不可推测&）被损坏，会致使整个系统不可用，直到执行了恢复操作（而你每多长时间备份你的系统呢？）。

Because of the time delay unsynchronized control force may be applied to the structures, which may cause degradation in the efficiency of control or may even render the structures unstable. There for, it is of importance to make research on the time delay problem.

时滞是振动主动控制中不可避免存在的现象，即使是小时滞，也会导致系统在不需要能量时作动器向系统输入能量，致使主动控制效率的降低，甚至导致系统响应发散。

The reason I cannot set up a website inside China is that if I have it hosted on the mainland, in accordance with China's legal system, I would be required to register. If, following registration the website carries content related to something political, just a phone call from the "communication administration" would see my posts deleted, and in the case the webmaster happens to be unreachable, the "communication administration" will notify the ISP to delete the website of the host server, render it unvisitable.

我无法在国内建立网站的原因是：如果我将网站放在国内，按照中国的法律制度，我必须备案登记，如果备案后网站主人写了与时政有关的内容，就会接到&通信管理局&的电话让我们删除相关文章，如果联系不上网站主人，&通信管理局&就会通知网络接入商在主机上删除站点导致人们无法访问这个网站。

To ensure accurate results you'll want to make sure that the vertices are queried in render order.

如果你希望获得正确的法向量，一定要确定vertices的顺序是按照渲染顺序排列的

Say you have a human muscle you want to render volumetrically, you now need some way to specify information about every point inside your surface.

你说你想使人类肌肉容积、你现在需要一些具体的资料，每点内你表面。

They opposed the Pharisaic assertion that the scrolls of the Holy Scriptures have, like any holy vessel, the power to render unclean the hands that touch them Yad.

他们反对Pharisaic断言卷轴的圣经都一样，任何神圣的船只，功率，使不洁的手，触摸它们

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。