查询词典 render meritorious service

Transmigrating issues makes us aware that holding a nationality doesn ' t necessarily render us to enjoy political rights. As a result, the status and right of a citizen become a focus of national transmigrating politics.

移民问题让人意识到国籍的具备并不必然带来政治权利的享有，公民身份与公民权利成为一国移民政治的焦点问题。

The expression of highly typifying and fully dramatizing on the character with dramatic aesthetics by Strauss made the portrait of "the maid Adele" to tend to reach perfection, and render image of Adele to accord with the aesthetic temperament of the masses on right and wrong, up and down, kindness and evilness, beauty and ugliness.

斯特劳斯在戏剧审美上对人物进行高度典型化和充分戏剧化的表现，使&女仆阿黛莉&的刻画趋于完美，使阿黛莉这一形象符合广大民众的是非上下善恶美丑的审美情趣，这种从神化转向人化，从单一苍白转向复杂丰富，使艺术人物形象获得了巨大的成功。

Photostimulation techniques have been achieved through four approaches: light-mediated uncaging of chemically modified signaling molecules, excitation of light-sensitive proteins introduced into neurons, chemical modification of ion channels and receptors to render them light-responsive, and optical stimulation of neurons.

光控制神经活动的方法具有操作简单、非接触、高时空分辨、可定量重复等优势，因此在基础和临床神经生物学研究中具有广阔的应用前景。

T render the computer unusable, but it undoes people's efforts to personalize their computer screens with photos or designs.

这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。

Different materials like solid wood, cross-laminated veneer and less-expensive veneered constant-density boards are used to render the ceiling fan blades a smart and contemporary looks.

不同的材料，如实木、跨层单板及不太昂贵单板贴常数密度议会是用来使吊扇叶片聪明和当代眼光。

The above-said facts indicate that it is very important to strengthen the independence of national economy and develop economy on the basis of a correct economic theory, and the random introduction of foreign capital may render the national economy bankrupt, the article notes, and goes on

以上事实显示，巩固国家经济独立，并在正确的经济理论指导下发展经济是十分重要的事，盲目的引进外国资本势必会导致国家经济崩溃。

You will have to render an account of your expenditure.

你的开支必须报账。不适合

17 And I am the shepherd, and it behoveth me most strongly to render an account for you.

118：17和我的牧人，它behoveth我最强烈地使一个帐号给你。

Why? Because I shall have to render an account of my actions.

为什么？据说对自己的行为我将来得做个交代。

You will have to render an account of your expenditure.

你的开支须付账。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。