查询词典 remuneration

In the original offer, which constitutes a binding contract upon acceptance, there was no stipulation of remuneration.

在原先的报价中，含有接受所附带的合同，没有含有报酬的条文规定。

It is natural therefore that in the Legis Actio the remuneration of the Judge should be reduced to a reasonable sum, and that, instead of being adjudged to one of a number of arbitrators by popular acclamation, it should be paid as a matter of course to the State which the Praetor represents.

这被诗人认作是英雄时代城市生活中一个显著的、特有的、但仍旧只是偶然的特点而加以介绍的一幕，在民事诉讼的历史开始时，就被固定而成为一种正式的、通常的诉讼手续。

Project manager in the case of a shortage of senior real estate professionals, also followed salary increase, according to a Beijing foreign invested enterprises Tai Wo enterprise management Consultants Limited issued the latest property remuneration report shows that Beijing's real estate industry overall total remuneration in 2003 after the sharp rise still maintained steady growth, and show larger increase, the survey showed, Beijing's real estate industry in the total level of cash remuneration of the former manager of the 10 top positions, the median annual salary of the Senior Legal Adviser to the value of 174438 yuan, ranking first.

就在高级房地产人才紧缺的情况下，薪水也跟着水涨船高，而据北京外企太和企业管理顾问有限公司发布了最新的房地产薪酬调查报告显示，北京房地产行业的整体总薪酬在2003年的大幅上扬之后仍然保持着稳步的增长，并现出较大的涨幅，调查显示，在北京房地产行业经理层总现金薪酬前十名的岗位排行榜上，高级法律顾问年薪中位值为174438元，排行首位。

The author in this chapter also provides analyses of and discussion of labor remuneration claim right in relation to the employer's counterargument right, labor reward requesting right in relation to the labor's right of defense, and the beginning of prescription of labor remuneration claim right.

根据劳动报酬预付制、期中支付制和后付制等不同支付形式，分析了劳动报酬请求权与雇主的抗辩权、劳动给付请求权与劳动者的抗辩权的不同法律关系。

Article 263 Time of Payment of Remuneration The hirer shall pay the remuneration at the prescribed time.

第二百六十三条定作人应当按照约定的期限支付报酬。

Where there is no such agreement in the contract on remuneration or such agreement is unclear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the remuneration shall be determined reasonably according to the service rendered by the intermediator.

对居间人的报酬没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，根据居间人的劳务合理确定。

The remuneration of any such alternate Director shall be payable out of the remuneration payable to the Director appointing him and shall consist of such portion of the last-mentioned remuneration as shall be agreed between the alternate Director and the Director appointing him.

任何这类候补董事的报酬应支付的酬金列总任命他而这部份应包括上述最后的报酬不得协议及候补董事主任任用他。

The eighth part-- To discuss about the styles and mass medias of the remuneration of Chinese paintings and calligraphy works.in order to expose the livelihood about the artists through the remuneration and the acceleration of the remuneration in the process of commercialization of Chinese paintings and calligraphy works,the problems existing in the process and the inspiration of the renumeration about the present market of Chinese paintings and calligraphy works.

结语探讨了书画润例的表现形式与传播方式的变迁过程，揭示了海上书画润例折射出的书画家的生存状态以及海上书画润例在书画商品化进程中的作用、海上书画润例在商品化进程中存在的问题及润例对当代书画市场的启示。

The results show that concentration of ownership has a significant impact on risk-taking. The higher the largest shareholder's shareholding percentage, the higher the risk-taking is; the higher the top five shareholders' shareholding percentage, the lower the risk-taking is. The percentage of untradeable shares, the size of the board of directors, the proportion of independent directors and the average remuneration of top 3 senior executives with the highest remuneration are negatively correlated to the risk-taking. However, the situation that the chairman or vice chairman concurrently holds the post of president or CEO increases the bank's risk exposures to a certain extent. Proportion of state-owned shares, the nature of the largest shareholder and the executives' shareholding have no significant impact on risk-taking.

结果表明，股权集中度对风险承担产生了显著的影响，其中第一大股东持股比例越高风险承担越高，而前五大股东持股比例越高风险承担越低；非上市流通股比例、董事会规模、独立董事比例以及薪酬最高的前三名高管的平均薪酬均与银行风险承担负相关；银行董事长同时兼任行长在一定程度上倾向于增加银行的风险承担；国有股比例、第一大股东性质和高管持股状况没有对风险承担产生显著影响。

At last, this article put forward some suggestions to improve our service invention system, such as enhancing the right of inventors to receive remuneration of service invention, richening the forms of remuneration, establishing service invention reasonable compensation standards, build a clearer disputes procedure and to endue the inventors with priority to apply the patent and purchase the service invention-creation.

本文最后提出了完善我国职务发明制度的构想，提到应增强职务发明报酬权的法定性、丰富职务发明报酬的形式、确立职务发明合理报酬的标准和进一步明确职务发明报酬纠纷的处理程序，同时还应确认职务发明人的优先申请权和优先受让权。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。