查询词典 removed from

When she did come Heathcliff came with her, and she insisted that I should take him into the kitchen, as my fellow-servant had gone to a neighbour's to be removed from the sound of our 'devil's psalmody', as it pleased him to call it.

当她真出来时，希刺克厉夫也跟她来了。她坚持要我把他带到厨房去，因为我那位伙伴约瑟夫，为了躲避他所谓的"魔鬼颂"，到邻居家去了。

When she did come, Heathcliff came with her, and she insisted that I should take him into the kitchen, as my fellow-servant had gone to a neighbour's, to be removed from the sound of our 'devil's psalmody,' as it pleased him to call it.

我费了九牛二虎之力才把她哄出来。当她出来时，她把希斯克利夫也带出来了。

Pull-out: Part of a publication which can be removed from the binding and used separately.

抽出本：出版物的一部份。它可以从装订中松出，当独立本使用。

Using the strategy,the pure integration and stator leakage inductance are removed from the reference model.Then the low speed performance is improved.Simultaneously,As to the stator resistance identification,the accuracy of speed observation is increased and the rotor resistance can also be identified.

该方法消除了纯积分和电机漏感对算法的影响，电机的低速性能得到了改善；同时，对定子电阻进行在线辨识，从而得到准确的转速观测结果，也能近似地辨识转子电阻。

And after a week of complaints, this racy Chicago billboard has been removed from its downtown perch.

在被抱怨了一周之后，这幅芝加哥市中心的广告版终于被搬走了。

Under most circumstances, the problem of rancidity only arises when the oils are removed from their natural food package.

在多数环境下，当油从天然的食物中提取后，酸败问题逐渐上升。

The CO2 uptake rate of plants is affected by the plant species and environmental conditions such as photosynthetically active radiation, temperature, water and nutrient contents. PAR is the most immediate environmental control on photosynthesis while air temperature affects both photorespiration and dark respiration. In the natural condition, PAR and temperature play an important role in net CO2 uptake. The effects of PAR and air temperature on the CO2 uptake of Pterocarpus macrocarpus grown in a natural habitat were studied in the present work. Due to many uncontrollable factors, a simple rectangular hyperbola could not represent the measured data. The data were divided into groups of 2℃ intervals; CO2 uptake in each group may then be related to PAR by a rectangular hyperbola function. Using the obtained functions, the effect of PAR was removed from the original data.

用涡度相关法对亚热带红壤丘陵区人工针叶林的二氧化碳、水、热通量进行了观测，重点分析了23m、39m两层高度的观测结果，同时把观测期分为春季和冬季两个不同时间段作了对比：结果表明，不管冬季还是春季，39m高度所测的总通量值和夜间通量值都要小于23m的观测值，这种通量差别表明：23m高度的观测结果更接近当地生态系统与大气之间的通量交换值，在此种生态类型条件下用涡度相关法测碳通量时，在23m、39m两层高度之间仍然存在大气平流现象；该试验区植被在冬季仍然可以进行光合作用，而且光合作用所吸收的CO2大于呼吸作用所排放的CO2，因此该种生态系统在冬季仍表现为碳汇；春季的碳通量值为冬季的2倍以上。

The product is a concentrated liquid surfactant booster based on a blend of nonionic surfactants. This product shows excellent performance on fatty/oily soil which, once removed from fabric, are effectively dispersed to prevent redeposition.

本产品是一种由非离子表面活性剂组合而成的高效浓缩液体化油助剂，本产品适用于清洗重油污织物，油污离开织物以后不会再次沉积。

These options control the number of times a ray can reflect/refract before it is removed from further calculations.

这些选项控制光线可以反射/折射的次数，在进一步计算之前这些反射/折射就要计算完成。

And the day he and his regime are removed from power will be the day of your liberation.

他和他的政权被赶下台的那一天，将是你们获得解放的日子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。