查询词典 remove

When remove make up, damp tea fat on palm and knead it into bubbles, then use finger soffit to smear it on places of make up and clean it with water, it can remove dirty things which we can't see by our eyes and it can increase skin's luster and elasticity, nourish skin and eliminate subtilis wrinkles.

卸妆时，把茶玉脂打湿在手心搓揉起泡后，用指腹轻轻按摩搽妆处再用清水洗净，能除去毛孔内肉眼看不见的污垢，增加皮肤的光泽和弹性，滋养肌肤，去除细小皱纹。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works , as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

如果仓储方不同意承担此商定费用，AAA公司可以取消全部或部分此类工作，在这种情况下，AAA公司应尽快或者在较长期限内（因仓储方有可能要求AAA公司论证进行此类取消并让仓储方满意）取消全部或部分此类工作，自费且不损坏专用设施或降低其性能，并应把专用设施恢复到马上进行此类工作时的状态与条件，或AAA公司可在仓储方的同意下，把此类工作全部或部分保留原状，在这种情况下，此类工作应在本协议终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works, as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

若仓储方拒绝分摊此商定费用，A公司可视情况而定，拆除全部或部分相关工程；在此情况下， A公司应视情况而定，在最短期间或较长期限内（ A公司须证明并获仓储方认可，需要较长时间进行拆除工作），拆除全部或部分相关工程，且自付一切费用，亦不损坏专用设施或降低其性能，并恢复专用设施到拆除前的状态。或A公司经仓储方同意，将前述全部或部分工程保留原状；在此情况下，在本合约终止时，此类工程即成为仓储方的财产， A公司不得索赔或收费。

You can remove scenes of Ron playing quidditch from the fifth book, and you can remove Hermione and S.P.E.W. and those subplot s ... but with the seventh, that can't be done.""

你可以去掉第一集中罗恩打魁地奇的场景，你可以去掉赫敏的S.P.E.W——家养小精灵权益促进会，你可以去掉那些次要剧情……但在第七部里，却万万不能这样做。""

Remove terrine from pan. Discard water and remove towel.

把 terrine容器从烘烤平锅里拿出来，弃水而且除去手巾。

Check to make sure any newhardware or software is properly installed ,if this is a new installation ,ask your hardware or softuare mamufa cturer for any windows rpdates you might need if preblems continue,diable or remove any newly installed hardware or software ,Disable BIOS memory options such as cathing or shadowing if you need to use safe mode to remove or disable components ,restart your comprter ,press F8to select Advanced star tup options ,and then setect safe mode

检查你的新装的硬件或者软件是否正确安装，如果是最新安装的，那么向你的硬件或者软件制造商要你需要的windows rpdates。卸载或者重装你新安装的硬件或者软件。修改BOIS（基本输入输出系统，开机时按F8就进入页面里了）存储选项，如果你需要进入安全模式来卸载或者重装部件，那么重启你的电脑，按F8按钮选择高级开机选项，然后选择安全模式进入即可。

Management of the turbidness in yellow wine are as follows: firstly, we should produce quality wine and prolong the fermentation period so that the microbes could be dissolved completely; the optimal storage period is 2～3 year for natural sedimentation; remove the turbidness; the best wine－boiling temperature is 80～85℃; the production facilities should be stainless to avoid the turbidness caused by metal ions; furthermore, we could remove the turbidness by the methods of refrigeration and addition of clarificant etc.

解决黄酒浑浊问题首先要酿好酒，延长发酵期，分解微生物完全彻底；存贮期以2～3年为好，起自然沉淀作用；割除酒脚；煮酒温度掌握在80～85℃；黄酒生产设备应采用不锈钢，避免金属离子产生沉淀；此外，可通过冷冻处理、添加澄清剂等方法除去浑浊沉淀物。

The Claricom PCMS has proven to remove the human error that is otherwise inevitable; to reduce costs and, importantly, remove the unquantifiable risk of lost business.

Claricom细胞质雄性不育的事实证明，消除人为错误是不可避免的，否则，以降低成本，更重要的，消除业务损失难以估量的风险。

The constructed wetland process was applied to treat rural domestic sewage. The results showed that the abilities of different macrophyte species to remove nitrogen and phosphorous were quite different with each other. Acorus calamus Linn has stronger ability to remove TP and NH3-N.

采用潜流式人工湿地工艺处理农村生活污水，结果表明：不同植物对氨氮、总磷的去除能力差别较大，菖蒲对总磷和氨氮净化效果较好。

The total contents of phenol compounds of fresh Boehmeria nivea root was 200.24± 0.93 mg/g, which is 4.5 times higher than ethanol extracts of fresh Boehmeria nivea leaf, and its ability to remove ABTS free radical is 7.4 times higher than that of fresh Boehmeria nivea leaf, which is one third of Trolox's ability to remove free radical. Antioxidant components of hot water extracts of Boehmeria nivea leaf exhibited 55 and 67% lower than that of fresh leaf respectively.

sulfonic acid］和DPPH(α，α-diphenyl-β-picrylhydrazyl)自由基为最高，其次为热水萃取物和冷水萃取物，而新鲜苎麻根乙醇萃取物总酚类含量为200.24 ±0.93 mg/g，约高於新鲜苎麻叶乙醇萃取物的4.5倍，其清除ABTS自由基能力是新鲜苎麻叶乙醇萃取物的7.4倍，约为维生素衍生物的1/3倍。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。