查询词典 remoteness

And if it is indeed essential to, they can be disposed on the basis of special remoteness principal offender.

与过失共同正犯相关的另一个问题，是能否承认过失教唆和过失帮助构成过失共犯。

" That there grew up a disinclination to "name" God is undoubted; but whatever the origin of this scrupulosity, it was not any sense of the remoteness of God see discussion by Benjacob,"Im Namen Gottes, p.

有成长了不愿"名称"上帝是不容置疑的，但不管的起源这一scrupulosity ，这不是任何意义上的偏远上帝（见讨论Benjacob ，"林Namen上帝"，第164页，柏林， 1903年）。

Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland—the canyons' deep, rock-lined gorges—has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.

塔拉乌马拉人生活在山谷深处的石头峡谷中，他们家乡的偏僻位置使得这个极度害羞的民族的大部分土著文化得以保存。

Colorful Shawls, Mexico, 1999Colorful shawls worn by Tarahumara Indian women dry on a line in Mexico's Copper Canyons.Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland—the canyons' deep, rock-lined gorges—has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.

意译：位于墨西哥的铜峡谷中，一些华丽色彩的旧披巾被印第安人的妇女晾晒在一条绳子上，直到最近，那些远离了家园本土――深深的峡谷，岩石峡谷――已经允许这些热情的害羞的民众保护他们的本土文化。

And as no man knows the ubicity of his tumulus nor to what processes we shall thereby be ushered nor whether to Tophet or to Edenville in the like way is all hidden when we would backward see from what region of remoteness the whatness of our whoness hath fetched his whenceness.

90最后，伴以山猫与鹗鸟之齐声哀鸣，埋葬于隐蔽之墓中。该墓之所在无人知晓[91]，吾曹将受何判决：赴陀斐特[92]抑或伊甸城[93]，亦全然不知。回顾后方，欲知吾曹存在之意义，起源于何等遥远地域，亦不可得矣。

The protection of ecologic was mainly realized by cultural restraint and balance, it had the features of unconsciousness, remoteness, passivism and regionalism.

对生态环境的维护，主要是通过文化制衡来实现的，它具有无意识性、间接性、被动性和区域性。

Instead, they were able to find a certain region which was most suitable for living in the natural ecological system in the process of cultural building, and then to build and protect the national habitat which belonged to their own nationality according to their understanding of their nationality's culture.the protection of ecologic was mainly realized by cultural restraint and balance, it had the features of unconsciousness, remoteness ,passivism and regionalism.exploring the features and functions of this kind of protection is good for deepening the awareness of national habitat and offering predecessor's experience and lessons to nowaday ecological protection

古代民族由于所处时空域的限制，不可能全面认识自然生态系统并自觉直接维护生态环境，而是在文化建构的过程中从所处的自然生态系统内人为地分割出一个最适合于本民族生息的区域，按照本民族文化的理解去建构并直接维护本民族特有的民族生境。对生态环境的维护，主要是通过文化制衡来实现的，它具有无意识性、间接性、被动性和区域性。探讨这种生态维护的特点及功效，有助于深化对民族生境的认识并为今天的生态维护提供前人的经验教训。

Until recently this vast, sparsely populated region in the far south of South America was a byword for remoteness—finis terrae, the uttermost ends of the Earth.

最近，这个广袤且人口稀少的南美洲偏远南部地区印证了人们对遥远的描述——finis terrae，地球终端。

But it was a start, and the spectacle of the prime minister in a classroom, rather than in the summit chambers he has occupied of late in world-saving mode, may begin to blunt the popular perception of remoteness that dogs him.

但这只是一个开始，不列颠首相像小学生一样谦逊学习的场面，比起在国会里一副迟来的救世主强调，更能缓解一直以来他挥之不去的冷漠、疏远的大众观感。

I can call back the solemn twilight and mystery of the deep woods, the earthy smells, the faint odors of the wild flowers, the sheen of rain-washed foliage ⑴, the rattling ⑵ clatter of drops when the wind shook the trees, the far-off hammering of woodpeckers ⑶ and the muffled drumming of wood pheasants ⑷ in the remoteness of the forest, the snapshot ⑸ glimpses of disturbed wild creatures scurrying through the grass—I can call it all back and make it as real as it ever was, and as blessed.

我仍然记得神秘的树林深处的缕缕光线令人肃然，空气里弥漫着泥土芬芳的气息，野花散发出若有若无的清香，雨后的植物闪烁着晶莹的光彩，还能听到远出隐隐传来樵夫的锤子声，森林深处的野鸡的喃喃声，偶尔还能瞥到受惊吓而匆忙穿过草丛的动物。对于这些就像希望的那样，仍然历历在目。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。