查询词典 remoteness

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair, then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

一个人如果不能相信每一天都有一个比他亵读过的更早、更神圣的曙光时辰，他一定是已经对于生命失望的了，正在摸索着一条降入黑暗去的道路。

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair,(7) then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

如果说，居住在这些部分，更靠近昴星团或毕星团，牵牛星座或天鹰星座更加值得的话，那末，我真正是住在那些地方的，至少是，就跟那些星座一样远离我抛在后面的人世，那些闪闪的小光，那些柔美的光线，传给我最近的邻居，只有在没有月亮的夜间才能够看得到。

All that goes to show that all live creatures and sensitive humans alike are prone to the feeling of depth, remoteness, severity and bleakness.

足见有感觉的动物、有情趣的人类，对于秋，总是一样的能特别引起深沉、幽远、严厉、萧索的感触来的。

Its remoteness, quietness, vacancy, pleasantness, elegance, coziness, enjoyment, comfort and broad-mindedness, not only stay on the aesthetic experience, but also maintain as a dynamic and rational comprehension, embodying a kind of desire which is the conqueror's ambition; however, such a beauty can never be obtained by the current p

其高远、悠静、空澄、恬美、优雅、畅怀、悦目、舒心、旷达的审美感受，不只是停留在审美体验上，而是一种动态的理性感悟，有一种渴望，征服者的欲望，而这种美，决不是臆测的当今柴窑瓷器所能达到的，只有神垕的钧瓷时稳时现地放射出这种美丽的光芒。

Its remoteness, quietness, vacancy, pleasantness, elegance, coziness, enjoyment, comfort and broad-mindedness, not only stay on the aesthetic experience, but also maintain as a dynamic and rational comprehension, embodying a kind of desire which is the conqueror's ambition; however, such a beauty can never be obtained by the current porcelains made by kilns in Chai Dynasty as supposed, while only the Jun porcelain produced in Shenhou, can shed this beautiful rays of light in a looming way.

其高远、悠静、空澄、恬美、优雅、畅怀、悦目、舒心、旷达的审美感受，不只是停留在审美体验上，而是一种动态的理性感悟，有一种渴望，征服者的欲望，而这种美，决不是臆测的当今柴窑瓷器所能达到的，只有神垕的钧瓷时稳时现地放射出这种美丽的光芒。

The sense of remoteness solidified when the arrival of cheap air travel in the 1960s and 70s – and the realisation that Florida was now in effect no further from New York than the Catskills – left the resorts on their knees.

自20世纪六七十年代廉价航空旅行出现之后，距离感就变得具体了——同时，人们意识到，现在从纽约去佛罗里达州，实际上并不比去卡茨基尔远——这种情况使得那些旅游胜地身价大跌。

From Ji Cheng's attitudes towards"artificial"and"natural", we knew his opinion of"nature and man are in one"; from the material enjoyment, mentally joviality and the noble-minded virtue in his art of gardening, we saw his living philosophy and morality view; through the analysis of his aesthetic psychological constitution, we exposed Ji Cheng's criteria of gardening and sentiment of aesthetics in the book that simplicity and elegance were beauty, diversity and variability were beauty, flexion and circumbendibus were beauty, loneness and hiding were beauty and vacant and remoteness were beauty; summarized Ji Cheng's artistic pursue in gardening which combined changing and innovation, harmony in meaning and scenery sharing, and reached the effect of natural views though created by man.

从计成在造园中处理"人作"与"天成"的关系，揭示其"天人合一"的宇宙观；计成把物质享受、生活闲适和精神愉悦以及超然于世俗与崇尚传统正直人品的道德理想注入造园理念中，体现了他的人生观和道德观；考察计成的审美心理结构，彰显其以雅朴、遵时、清赏为美，变幻多端为美，曲折委婉为美，幽静隐僻为美，空灵远逸为美的造园审美标准和《园冶》雅趣、幽趣、逸趣等审美情致；归纳计成勇于求变创新、妙于意味和谐、巧于借景取胜，达到自然天成意境的造园艺术追求。

Former journalist Greg Smith, who lectures in public relations at Edith Cowan University, said the media's remoteness from the action, and reliance on ...

前记者格雷戈史密斯，他们讲学的公共关系在埃迪科文大学，说，传媒的远离行动，并依靠。。。

WE move into tall apartment buildings and don't bother to find out who our neighbors are for the last ten years. Thanks to telephones and internet, we've withdrawn form our desires to visit friends and we can no longer received hand-written letters ---maybe leaving a more hurmane China for the hightly modemized West has exposed Liu Ming more to the inner lonesomeness and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard the deadpan buildings. Vacant basketball hoops and deserted basketball courts as an image of the mournful, lonesome and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard th edeadpan buildings.

所以，在他的作品中，楼房、篮球场和其他物体一律处理成没有任何生气的在灰色，而且排斥任何的笔触、绘画性和形式感，以避免给画面带来丝毫的热情，而且，其中最重要的语言因素是，在他完成画面的绘制过程后，他使用丝网滚子在整个画面上罩上一层薄薄的单色，使这个静物般的城市，在人们的眼中象"雾里看花"，象隔着一层类似塑料薄膜一般的屏障，失去了一种亲切感，这就是我说的"距离感"——人的生存环境同时成为与人有距离感的环境。

Whoso hath recognized the Day Spring of Divine guidance and entered His holy court hath drawn nigh unto God and attained His Presence, a Presence which is the real Paradise, and of which the loftiest mansions of heaven are but a symbol… Whoso hath failed to recognize Him will have condemned himself to the misery of remoteness, a remoteness which is naught but utter nothingness and the essence of the nethermost fire.

凡承认神圣指引之源并进入祂圣庭者，便被引近上帝并到达祂尊前，那尊前乃是真正的天堂，即便天国最高耸的圣殿也只是其标志之一……凡不承认祂者，将沦落远离祂的悲惨之境，那里惟有绝对虚无和地狱之火。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。