查询词典 remorse

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

He was in an agony of remorse .

他非常懊悔。

And you still are you, you will see me hiding in the corner of the distress remorse do?

而你依旧是你，你会看到我躲在角落里的苦恼懊悔吗？

In his remorse, Judas felt the impact of Christ's life on his own life.

在痛悔中，犹大感受到基督的生命在他的生命中的影响力。

If I can, I'd like to write down my remorse and lament, for Zijun and for myself.

如果我能够，我要写下我的悔恨和悲哀，为子君，为自己。

Full of remorse and horror, and livid

你将充满悔恨和恐惧，脸色苍白地

Of course, the whole film is about Robert McNamara's feelings of remorse and regret.

当然，整个电影是关於罗伯特麦克纳马拉的感情，悔恨和遗憾。

No, he knew he should feel remorse. Oh, my God, Milly.

不，他知道他该自责噢，我的天啊，米莉

Regret and remorse of these two elements are mixed with the same number, for example?

遗憾和后悔这两种元素中是不是多少搀杂着相同的成分呢？

As an important part of the life process, death is the problem that everyone must face as soon as they come down. But because of its end and a certain degree ascend of mystery, from the thou up to now people get around in the dint diagram, people do not wish it. At the first half year of 2003, SARS virus, this come suddenly to without remorse indulge in atrocities on the Chinese earth, someone is at the shudder, someone at the orison, someone at the elusion. What they scare for?

生命终结作为生命过程的重要组成部分，是每个人一生下来就必须面对的问题，但是由于它的终结性，及一定程度上的不可琢磨性，又是自古至今人们在力图回避，不愿提及的问题。2003年上半年，SARS病毒，这场突如其来的灾难在中国大地上无情地肆虐，有人在战栗，有人在祈祷，有人在逃避，大家在怕什么？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。