查询词典 remnants

It seemed to be the perfect place for Carla and Stan to go to try and piece back the remnants of their failing marriage.

此地也许就是卡拉和斯坦试图修复面临崩溃的婚姻残局的理想圣地。

He held onto the remnants of his once-human self with a grimness which could not be denied, although irritation was the closest he could come to anger.

虽然恼怒快接近让他开始愤怒的程度，但他以一种不能被否认的冷酷，维系着曾是人类的自我残存意识。

He promptly diagnosed her affliction as La Grippe, dosed her with hot whiskey (the remnants in the bottles for which Brissenden was responsible), and ordered her to bed.

他立即诊断她是害了流感，给她喝了热威士忌（那是布里森登带来的几瓶酒里剩下的），然后命令她躺到床上去。

Some remnants of their old genius remained, though it mainly resulted in the hilariously jury-rigged goblin tech we see today.

他们之前的天赋中的一部分还是保留了下来，这主要表现为我们现在看到的那些滑稽而不可靠的地精科技。

Process even after desulfurization of natural gas, there are still remnants of hydrogen sulfide.

即使经过脱硫等工艺处理的天然气，仍有残存的硫化氢。

In 1991 scientists declared that they'd found the remnants of the impact crater near the tip of the Yuncatan Peninsula.

在1991年，科学家宣布：他们发现了碰撞坑内的残留物，就留在尤卡坦半岛的顶端。

Now the remnants of the Kuomintang forces number only about 1,500,000, including regulars, irregulars and those in the military establishments and academies in the rear.

截至现时为止，残余的国民党军，包括它的正规部队、非正规部队和后方军事机关军事学校等在内，只有一百五十万人左右了。

He wants Congo's president, Joseph Kabila, to distance himself from Hutu militias, including remnants of Rwanda's previous regime of Juvenal Habyarimana, and to rein in his own troops.

他需要刚果总统约瑟夫？卡比拉最好能离胡图民兵远一些，这些还包括了哈比亚利马纳前政权所遗留的旧部，并要求他控制好自己的刚果军队。

As the remnants of the Taliban and al-Qaeda limp across the border to Pakistan, there is a danger that the cause of Kashmiri militancy is about to receive a new wave of volunteers.

由于塔利班和 al-Qaeda 残余势力越过边境进入巴基斯坦，这就存在这样的危险：新一波的战争自愿者将挑起克什米尔地区冲突。

It will kill off the last remnants of your past unrealistic expectations.

它会杀死你过去的不切实际的期望，最后残余。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。