查询词典 remittance

If you wish to exercise your right to subscribe for all the Rights Shares specified in this PAL, you should lodge this PAL in accordance with the instructions printed herein, together with a remittance for the full amount payable on acceptance, with the Company's branch share registrar in Hong

阁下如欲行使阁下之权利认购本暂定配额通知书指定之全部供股股份，必须最迟於二零一零年一月二十六日下午四时正前，按照本通知书印备之指示将本暂定配额通知书连同接纳时须缴付之全数股款，送呈本公司之香港股份过户登

Through whom you are transferring your rights. The transferee must then complete and sign the registration application form and lodge this PAL intact together with a remittance for the full amount payable on acceptance

合资格股东有权申请认购任何未售出之除外股东配额、任何因汇集零碎供股股份所产生之未售出供股股份以及任何暂定配发予合资格股东但未获其接纳之供股股份。

No acknowledgement of receipt will be issued for any application or remittance received.

就申请和收取的申请认购汇款将不签发任何收款确认函。

General Express home delivery is successful after you order, through third parties such as payment or Alipay Unionpay way of remittance pay the purchase price in advance, we will use the common way to express delivery for you.

普通快递送货上门是指在您订购成功以后，通过支付宝等第三方支付或银联汇款等方式预先支付货款后，我们将采用普通快递的方式为您配送。

"Returned remittance s which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return- remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury."

自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款，上缴国库。

Article 20 Where the enterprises in the area herein pay abroad by means of import cargo declaration form or import cargo record list, or need to provide original import cargo declaration form or import cargo record listing to the by other means except payment on delivery to the remittance bank, the remittance shall, in accordance with the relevant regulation, handle the procedure of electronic record data verification, and case settlement, and shall sign in the original import cargo declaration paper form and shall keep the relevant credent for further check-up.

第二十条区内企业凭进口货物报关单向境外支付或者凭进境货物备案清单购汇向境外支付的，或者以货到付款以外方式向境外支付但按规定应向付汇银行提供正本进口货物报关单或者进境货物备案清单的，付汇银行应按规定办理电子底账核注、结案等手续，并在纸质正本进口货物报关单上进行签注，留存相关凭证备查。

Here are the details of my remittance, including the name of the remitting bank and the remittance number.

这些是我汇款的详细资料，包括汇款行的名称和汇款号码。

Its products and services primarily comprise corporate loans, trade financing, deposit taking activities, agency services, consulting and advisory services, cash management services, remittance and settlement services, custody services, and guarantee services. The Personal Banking segment offers a range of products and services to individual customers, including personal loans; various deposit products and services; bank cards; personal wealth management services; remittance services; and securities agency services.

中国建设银行本行拥有广泛的客户基础，与多个大型企业集团及中国经济战略性行业的主导企业保持银行业务联系，营销网络覆盖全国的主要地区，设有约13629家分支机构，在香港、新加坡、法兰克福、约翰内斯堡、东京和首尔设有海外分行，在纽约、伦敦和悉尼设有代表处。

My account you can make account inquiry or inter-account transfer, self-help registration card addition, self-help sub-accounts linkage and other operations on all your accounts (including deposit book, money-link card, elite club account, quasi credit card, credit card and business card account) registered at the internet banking or conduct intra-bank remittance, inter-bank remittance and batch account transfer.

的账户您可对在网上银行中注册的所有账户（包括存折、灵通卡、理财金账户、信用卡、贷记卡和商务卡账户）进行账务查询、账户间的转账，自助添加注册卡，自助下挂子账户；同时还可以进行行内汇款、跨行汇款和批量转账操作。

Rev. Morrison received three years of British education on theology, philosophy, mathematics and Chinese. In January 1807, Rev. Morrsion went aboard "the Remittance" leaving the Great Britain on a mission to learn the Chinese language, edit the Chinese dictionary and translate the Bible."The Remittance" crossed the Atlantic and reached New York in May, where he connected via the Trident that sailed through the Cape of Good Hope in Africa and Indian Ocean. His arrival required a final leg that went through Singapore and the strait Sunda between the islands of Sumatra and Java towards the China Sea. All the routings and connections of the trip was a result of the East India Company's refusal to allow Rev.

马礼逊牧师在英国接受了三数年的神学、哲学、数学及中文等训练，於一八○七年一月底，以学习中文、编纂中文字典以及翻译圣经等任务，乘「汇款号」轮船离开英国，横渡大西洋抵纽约，五月中转乘「三叉戟」号轮船经非洲好望角，横渡印度洋，穿越苏门答腊海峡，经新加坡，往东北进入中国海前往中国，这样转折耗时的旅程，皆由於东印度公司恐影响在华贸易，拒绝伦敦会传教士乘搭公司轮船来华。

I'll try to bring the conversation around to the subject of money.

我想把谈话引到钱的问题上。

Only from a superior source of goats can an exceptional chevon product be made.

羊源 有优良的羊源才能生产出好品质的羊肉。