查询词典 remission

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by God and by assenting to God's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教宗不能赦免任何罪责，而只有通过宣告及肯定罪孽已由主赦免的方式来赦免人。不过他当然可以在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by god and by assenting to god's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教皇除宣告或证明罪孽已由神赦免外，他本人不能赦免任何罪过。至多仅仅有权在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

RESULTS: Of the 44 patients, 25 received adjuvant chemotherapy after operation; 1 received operation alone; 18 received induction chemotherapy. Of the 18 patients, 7 received tumor resection after chemotherapy; 2 patients with primary mediastinal chorioepithelioma with multiple metastases received radiotherapy on residual disease after chemotherapy; 1 patient with postoperative abdominal metastasis and 1 with postoperative lung metastasis achieved complete remission after chemotherapy; 1 patient with mediastinal sinus tumor achieved partial remission after chemotherapy; 6 had poor response to chemotherapy and died of disease progression.

结果：44例患者中，25例行术后辅助化疗；1例单纯手术；18例行诱导化疗，其中7例患者化疗后肿瘤缩小行手术切除，2例原发纵隔绒癌伴多发转移患者化疗后行残留病灶放疗，1例术后腹腔转移和1例术后肺转移患者化疗后获得完全缓解，1例原发纵隔内胚窦瘤化疗后部分缓解，未做进一步治疗，6例患者化疗无效进展死亡。

"Patients who achieved complete remission had durable remission and survival," write Eliahu Gez, MD, from the Rambam Medical Center in Haifa, Israel, and colleagues.

以色列Haifa Rambam医疗中心的Eliahu Gez医师及其同事指出，成功进行这种治疗的患者，能长时间维持疗效，也提高生存率。

On the other hand, on account of the accumulation of past experience and the popularity of "Valuing virtues; undervaluing penalty", law makers and executors were then capable of laying down effective regulations in connection With specific groups, specific procedures and specific situations. This marked the maturity of the Remission Policy and thereby arose such judicative customs as remission coming of suicide and substitution etc. All these embody the class nature of legislation and Judicature as well as a certain degree of reasonableness and progressiveness.

另一方面，由于秦汉时期对既往经验的总结以及汉时&尚德厌刑&的社会风尚的影响，当时法律的制定和执行者们已经能够针对特定人群、特定情节与特定情况作出相应的减免规定与决定，从而使得秦汉律法中的减免体系得到完备，并导致自杀免罪，替代免刑等若干免罪司法司惯的出现，这其中既体现了秦汉立法与司法行为所具有的阶级本质特点，又反映出其所包含的一定程度的科学性与进步性。

WTHZ Results The telomerase activity and expression of telomerase rela ted genes were significantly higher in 42 leukemia patients in progress stage th an that in complete remission/chronic stage and in normal/anemia cases (P.01).The telomerase activity and expression of TP1,hTR gene in 14 cases of acute leuk emia complete remission/chronic myelogenous-chronic stage were h igher than that in normal/anemia cases (P.05). Low levels of telom erase activi ty and telomerase related genes expression could be detected in part of normal b one marrow cells. The levels of telomerase activity and telomerase related genes expression in 3 cases of anemia increased after short-term culture.

结果 42例白血病进展阶段标本的端粒酶活性和相关基因表达水平高于急性白血病完全缓解期、慢性粒细胞白血病慢性期、正常和贫血标本（P.01）；14例急性白血病完全缓解期和慢粒慢性期标本端粒酶活性和TP1、hTR基因表达水平高于正常和贫血标本（P.05）；在部分正常和贫血标本中检测到相对低水平的端粒酶活性和相关基因表达，3例贫血标本经短期常规培养后检测到端粒酶活性和基因表达增高。

The mean ADC value of lymphomatous, metastatic and benign lymph nodes was (0.874±0.17)×10~(-3)mm~2/s,(0.98±0.09)×10~(-3)mm~2/s and (1.20±0.10)×10~(-3)mm~2/s. There was statistically different between benign lymph nodes and other groups (P=0.00). When an ADC value of 1.085×10~(-3)mm~2/s was used as a threshold value for differentiating malignant from benign lymph nodes, the best results were obtained with an sensitivity of 87.8% and specificity of 91.3%. 16 of 18 cases (88.9%) were accurately staged in accordance with clinical staging. For 24 patients after chemotheraphy or radiotheraphy, 4 cases were complete remission and WB-DWI was negative. WB-DWI was positive in 14 of 17 cases with recurrent or remnant tumor. For 3 patients with suspected partial remission, WB-DWI indicated necrosis in 2 cases and inactive in 1 case. Repeated WB-DWI examination was performed in 13 cases, tumors were eradicated in 6 cases, improved in 4, expanded in 2. A new colon carcinoma besides its primary lesion was found in 1 case. The results of WB-DWI were all concordant with other clinical tests.

以ADC值1.085×10~(-3)mm~2／s作为诊断恶性淋巴结病变的临界值，敏感性及特异性分别为87.8％和91.3％。88.9％(16／18)患者WB-DWI检查后分期与临床分期一致。24例淋巴瘤患者放化疗后行WB-DWI检查，4例临床疗效为完全缓解，WB-DWI检查均为阴性，17例临床确认有肿瘤复发及明显残留，WB-DWI显示为阳性的14例，另外3例常规影像评价为部分缓解的患者，WB-DWI检查提示2例病灶以坏死液化为主，1例病灶无明显活性。13例淋巴瘤患者行多次WB-DWI检查，发现6例治疗后病灶消失，4例缓解，1例原发病灶缓解，新出现结肠癌，2例淋巴瘤进展，皆与临床相符。

At the time of the bone merrow getting remission, 3 out of 6 patiants obtained molecular remission in the PT-PCR examination. During the treatment, hyperleukocytosis emerged in 10 patients.

在BM达缓解时同时进行RT-PCR检查的6例患者中，有3例阴转。10例患者发生高白细胞现象，均在加用或不加用化疗药物后2周内降至正常。

Results Of the 72 patients treated, seven (9.7%) died early, 47 (72.3%) achieved complete remission, 16 (24.6%) got partial remission and two (3.1%) with nonremission.

但是As2O3、ATRA和化疗药物三者联合诱导治疗APL的研究甚少。

Thirty patients with acute promyelocytic leukemia were observed between September 1977 and October 1985. Bleeding diathesis with petechiae or ecchymosis (80%) was the most common presenting symptom. Seventeen of 24 patients with pretreated coagulation studies were diagnosed to have disseminated intravascular coagulation. Six out of 11 patients died from intracranial hemorrhage after a mean of 2.5 days of hospitalization without any treatment. DIC was responsible for death in most cases. Induction therapy with anthracycline and cytosine arabinoside combined with prophylactic heparin infusion was carried out in the remaining 19 patients. Two patients were incompletely treated. Eight out of 17 patients achieved complete remission after a mean of 63 days following chemotherapy. The remission rate was 47%.

自1977年9月至1985年10月，观察30位急性前骨髓球性白血病病帣，临床上诊断时初发症状，主要为出血现象，尤其以瘀斑出血最多，占80%。24位病人作治疗前凝血机能检查，17位出现播散性血管内凝固症候群。11位病人没有接受治疗，其中6位经诊断后平均2.5天内死於脑内出血，凝血机能检验显示5位有播散性血管内凝固症候群。19位病人接受anthracycline与ara-C并用预防性肝素静脉滴注作缓解诱导治疗，2位不完全治疗，其余17位中有8位经过平均63天之化学治疗得到完全缓解，缓解率47%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。