查询词典 reminds

For her revealing experience of reading Love of the Hawthorn Trees , which reminds us of an easily-forgotten simple truth, that is, maturing young ladies of middle-class are still able to rendezvous the passion for reading despite their ever-upgrading life and career, and that books are not to be buried in challenging details and daily banalities.

因为&她阅读《山楂树之恋》的过程，揭示了一个浅显但却常常被忽略的道理：'中产阶级轻熟女'们，在蒸蒸日上的生活和事业的缝隙里，依然能邂逅阅读的冲动，琐碎与具体的日常挑战，并不能淹没书本。&

Bonjour (mDNSResponder.exe) is a general method or Apple's tool to discover services on a local area network; basically what it does is to search for software updates and reminds you on the latest patch.

Bonjour （ mDNSResponder.exe ）是一种通用的方法，或苹果公司的工具来发现服务的局域网；基本上他们做的是寻找软件更新，并提醒你的最新补丁。

When Matthew Kahn and Iestimated household carbon emissions across American metropolitan areas we found that the three areas with the lowest emissions were San Diego San Francisco and San Jose. Carbon emissions in these places are still more than four times the emissions in the brownest Chinese city and10 times as high as the household emissions in the average Chinese city. Thatgulf reminds us why America has so little moral authority on global warming and why the world's carbon emissions will probablysoar as China and India acquire the living patterns of prosperous nations.

Matthew Kahn和我估算着美国大都市的居民碳排放，我们发现圣地亚哥、旧金山和圣何塞是碳排放最低的3个地区，但是这些地方的碳排放仍然高出中国污染最严重的城市4倍多，而且比中国一般城市的居民排放率高出10倍，这种差距提醒我们为什么美国在全球变暖事务上没有足够的权威性，以及为什么全球的碳排放将继续增长，随着中国和印度正在向富裕国家的生活模式靠近

This reminds me of a college football game that was on last season. It was between the Georgia Bulldogs and the Florida Gators.

这让我想起上个赛季的一场大学生橄榄球赛，那是一场格鲁吉亚牛头犬队与佛罗里达鳄鱼队之间的比赛。

Chamomile reminds us to be friends with ourselves first; making peace with discordant ancestors and parts of selves.

甘菊提醒我们首先和自己成为朋友，与不和的祖先及部分自身和平相处。

It reminds me that there's a reason I don't seek out the thrill of theme-park roller coasters.

这倒提醒了我：我不喜欢过山车的惊险刺激是有原因的。

That both deals with the immediate problem and, they hope, reminds the condors what they are really supposed to be looking for.

这种既可以处理及时出现的问题，研究人员还希望，这样可提醒秃鹫它们本该找寻的食物。

Yet all this hype reminds me of the cartoon where two dervishes are idly sitting on the desert sands, next to their camels, and one is reading the Cairo newspaper, Al-Ahram, and telling the other:"It says that we are in ferment again."

不过，所有这类报道让我想起一幅漫画，画上是沙漠里的两位伊斯兰教苦行僧，懒散地坐在他们的骆驼旁，其中一位边读着开罗的《金字塔报》，边告诉另一个人：&报上说我们又发生骚乱了。&

It reminds me of China's ancient governments, where treasurers and executors are often at odds with each other.

矛盾这让我想起中国古代的官场，管钱的和想做事的总是想法相左。

The accident reminds people that the windows of many air-conditioned buses are tightly sealed and can't be opened, or some of them have only fanlights above the sealed windows.

该事故使人想起，不少空调公交车上的窗户是几乎完全封闭的，或只有狭小的气窗，一旦发生事故，乘客逃生非常困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。