查询词典 reminds

By merit and in spirit, Christmas reminds us that giving is forever more rewarding than receiving and being genuinely nice to others will always be more fulfilling than being spiteful.

它从价值和精神上告诉我们，施永远比受有福，对别人善比恶更容易做到。

This picture reminds me of my father, a most determined and persistent man.

这幅图片让我想起了我的父亲，一位非常有决心和毅力的人。

Her comment reminds me of a minister's wife – a white woman– who said she didn't like seeing me and my husband because she just didn't like to see her race muddied.

她使我想起了一位部长的妻子-一个白人妇女，她说她不喜欢看到我和我的丈夫，因为她只是不希望见到她的种族更加难以捉摸。

Like the corn that grows from buried seed, symbol of hope and rebirth, the Taniperla mural reminds us that creativity outlives violence and the dignity that gives life to people is not so easily silenced.

就像从土中发芽成长的玉米象徵著希望和重生，壁画提醒著我们创造力是能够承受住暴力的，而赋予人民生命的尊严是不会轻易保持沈默的。

So we put him back where he started, but with a heartache. He overhears this thing about GATE and it strikes a chord. It reminds him of what he almost had.

所以我们就把他放回到他最初开始的地方，但是让他听到一些关于GATE公司的东西，小小地折磨他一下，让他想到自己差一点就出人头地了。

The teacher reminds Mike to arrive at school on time everyday, but Mike still oversleeps.

老师每天提醒 Mike 要按时到校，但是 Mike 还是每天都睡过头。

For instance, he personalizes the ants, which wear ancient Chinese helmets, just like the terra cottas who wear dark gauze cap, holding knives and swords or sitting up straight in the chair of classical Chinese, or putting on a fierce look around the columns. Their magic and eccentric profiling reminds us of the scenes in our classical literature "Journey to the West", which highlights the visual shocking tension.

再比如，他把蚂蚁拟人化，身穿中国古代盔甲，像是秦始皇墓中的兵马俑，头戴乌纱帽，手拿刀枪剑戟，或端坐在中国古典的太师椅上，或张牙舞爪地在柱础上横空出世，魔幻般乖张的造型，不禁地使人想到我们古典文学经典的《西游记》中的场景，凸现了视觉惊怵的张力。

During Larry^s watch, extraordinary things begin to occur: Mayans, Roman Gladiators, and cowboys emerge from their diorama to wage epic battles; in his quest for fire, a Neanderthal burns down his own display; Attila the Hun pillages his neighboring exhibits, and a T-Rex reminds everyone why he^s history^s fiercest predator.

每天晚上博物馆中的各类模型都要活过来，然后把拉里折磨得痛不欲生。先是玛雅人，古罗马军团还有牛仔们轮番向他发起了大规模的进攻；然后一个穴居人为了生火把他自己的陈列室给烧了；匈奴王带领自己的匈奴兵把隔壁的展览室给抢劫一空；紧接着一具霸王龙骨架跳出来试图提醒所有人，它是历史上最残暴的食肉动物……白天的人们都不相信拉里描述的事情，认为他精神有问题。

Psalms 118 reminds us that each day we have, is a day created by God.

诗篇118提醒我们，每一天，我们已经是一个天上帝创造的。

Well, it's just huevos rancheros always reminds me of William.

只是墨西哥式煎蛋会让我想起威廉姆

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。