查询词典 reminds

It reminds us of another information on"Wenhui Daily"(November 18,1994), in which ZHOU Yimin, the former Deputy Engineer General of the Ministry of Railway and some other scholars had suggested the construction of a multi - functional transport system for the saving of the precious urban land .

这一计划的实施令人回想起1994年11月18日《文汇报》刊登的时任铁道部副总工程师周翊民等的建议：把高架道路分为两层——如同南京长江大桥那样，下层是轻轨快速铁路，上层走其它机动车辆，以充分利用珍贵的城市土地资源。

In the whistle stop in my hometown,it is the first time I have'nt travelled leisurely around the samll river which reminds my childhood happy times;it is the first time I perceived vividly a few more white hair on mother's head;it is the first time I choosed personally one pair of shoes for father;it is the first time I saw happy and delighted smile on father's face;it is also the time I feel that my shoulder taking on,which is no one family,but one household.

在这次家乡的短暂停留过程中，我第一次没有去小河边追忆我的童年往事，第一次切切的感觉母亲的白发又频添几根，第一次亲自给父亲挑了双很好的鞋，第一次看见父亲脸上快慰的笑容，第一次觉得我以后我担负的不是一个家，而是一家人。

A work of art reminds|you of who you are now.

艺术的作品，可以提醒你，|现在的你到底是怎样的人

He's great. He is a world champion with class and reminds me a bit of myself.

他很棒。他是一名高水准的冠军队员，他让我们想到了我自己。

Yarrow reminds humans to find their own god goddess-ness in a dance with all other kingdoms founded upon unity, harmony, peace, abundance for all, and love.

西洋蓍草提醒人类在与所有王国在基于统一、和谐、和平、给一切的丰饶与爱的共舞中，找到自己的神与女神。

She reminds me of my younger sister.

她使我想起了我的小妹妹。

He reminds me of America -- how it has its own youthful history.

他让我想到了美国，他们在自己那短暂的历史的。

The immense suffering of the bold individual, on the one hand, and on the other the extreme jeopardy of the gods, prefiguring a "twilight of the gods"--the two together pointing to a reconciliation, a merger of their universes of suffering--all this reminds one vividly of the central tenet of Aeschylean speculation in which Moira, as eternal justice, is seen enthroned above men and gods alike.

然而，在普罗密修斯的颂歌（就其基本思想来说，它是歌颂渎神行为之作），最可惊叹的一点，是埃斯库罗斯的深厚的正义感：一方面是果敢的&个人&受尽无限痛苦，另一方面是神灵的末日定必到来况且已有朕兆，这两个痛苦境界的力量促使双方和解而产生辩证的统一；——这一切有力地暗示了埃斯库罗斯世界观的中心要点，他认为&命数&乃是统治着神与人的永恒正义。

According to introducing, when the passenger undertakes through carrying Cheng the network reserves airline ticket, carry Cheng to will fly according to its course of development, the carbon dioxide discharge capacity that reminds a passenger place of flight of this second aviation arises, arboreous amount that reduce these carbon dioxide and needs to cultivate, offer corresponding " carbon is compensated " option.

据介绍，旅客通过携程进行网络预订机票时，携程将根据其飞行里程，提醒旅客该次航空飞行所产生的二氧化碳排放量、减少这些二氧化碳而需要种植的树木数量，并提供相应的&碳补偿&选项。

The journey according to carrying Cheng " carbon is compensated " plan, when the tourist reserves airline ticket through the network on net of the journey that carry Cheng, carry Cheng to will fly according to its course of development, the carbon dioxide discharge capacity that reminds a tourist place of flight of this second aviation arises, arboreous amount that reduce these carbon dioxide and needs to cultivate, offer corresponding " carbon is compensated " option.

根据携程的旅途&碳补偿&计划，游客在携程旅行网上通过网络预订机票时，携程将根据其飞行里程，提醒游客该次航空飞行所产生的二氧化碳排放量、减少这些二氧化碳而需要种植的树木数量，并提供相应的&碳补偿&选项。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。