查询词典 reminded

Please cut along the dotted line and send your Participation Form ONLY on or before 4 March, 2005 by fax (2731-6363) or post. Please be reminded to bring along your Sponsorship Form on the Walkathon Day.

参加者请於2005年3月4日或之前，填妥报名表并沿虚线剪下，把报名表部分传真至2731-6363，或以简便回邮寄回本处；填妥之赞助表格则需於活动当日出示盖印。

Then He reminded me of the Parable of the Ten Virgins.

然后他提醒我十个童女的比喻。

One woman told how the seashells reminded her of going to the beach every summer Sunday as a child.

一位妇女讲述说，海贝壳使她想起了还是孩子的时候，每个夏天都会去海滩。

Yet almost everybody recognizes that the season's character transcends those familiar bracing days, crystal nights, bigger stars, vaulted skies, fluted twilights, harvest moons, frosted pumpkins and that riotous foliage that impels whole traffic jams of leaf freaks up into New England (even though Columnist Russell Baker has reminded them that "if you've seen 1 billion leaves, you've seen them all").

然而几乎每个人都认识季节的个性超越那些熟悉者宜人的每天，水晶的夜晚、较大的星、有圆顶的天空、笛声的曙光，秋分前后的满月，复着霜南瓜而且驱使叶的整个塞车的引起骚扰的树叶变得焦燥在进入新英格兰之内上面。

With the end of cold war, in making great efforts of a crowd of American, American reminded of the history of the Nanking Massacre, and lots of academic writings, films and telefilms, and experts, scholars, folk organizations were springing up like mushrooms, which is important for contributing to the research of and spread of the history of the Nanking Massacre in the west.

冷战结束后，在一批美籍华人和本土美国人的积极努力下，美国人对南京大屠杀历史的记忆被重新唤起，一批以研究南京大屠杀历史为主题的学术专著、影视片和专家学者、学术、民间团体机构在美国涌现，这为南京大屠杀历史在西方的传播和研究起到了非常重要的作用。

Life goes on: On April 14, 1938, FDR reminded listeners,'The never-ceasing evolution of human society will doubtless bring forth new problems which will require new adjustments.

生活将继续。1938年4月14日，罗斯福提醒听众，人类社会永无止境的发展进化无疑将带来新的问题，需要进行新的调整。

And all ninety-seven reminded of their manners, and told to say

只要董事们一问话，就要说是的，先生。

Sir Ian smiled when he heard Lady Sylvias voice whose rich tones reminded him of the Caribbean islands.

听到西尔维亚女士的声音，伊恩先生微笑着，她的宏亮的声调唤起了他对加勒比岛屿的联想。

Almost anywhere you go you'll be reminded of food in its many splendours and variation of enticements.

几乎随时随地享受您提醒食品在其许多面貌与变异的诱惑。

Its powerto generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisishas reminded us that without a watchful eye, the market can spinout of control - and that a nation cannot prosper long when itfavors only the prosperous.

但这场危机提醒我们，没有有效的监管，市场就会失控。当一个国家只青睐富人时，它的繁荣将无法持久。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。