查询词典 remind somebody of

Q. But there was somebody called Rod Laver who couldn't play twenty Slams in five years, and Rosewall didn't play 11 years, so 44 Slams.

但有个无法在五年打20次大满贯叫 Rod Laver 的人，还有个 Rosewall 没有打11年，所以44次。

ROGER FEDERER: I'm thankful.Q. But there was somebody called Rod Laver who couldn't play twenty Slams in five years, and Rosewall didn't play 11 years, so 44 Slams.

但是有个叫ROD LAVER的人，他并没有在五年之内拿下二十个大满贯，ROSEWALL也没有在11年内拿44个。

QP xbIi0 She said that somebody else was behind the killing of the Vice President's brother.

她说杀害副总统弟弟的凶手另有其人。

He remembers that Dostoevski used it, or Hamsun, or somebody else.

他解释道。于是他不去写自己的书，却一个个作家挨着往下读，以便确实弄清他不会踩到这些作家的私人领地上。

Danto: Yes, I do think that's important, that when you pick it up and you start reading it you think you're reading about an adult Spanish nobleman in La Mancha etc., and all his hallucinations and fantasies and so forth, and somebody says,'Oh no, this was written by a 19th century Frenchman, a poet, a symbolist poet, and it's really about language, it's not about Spain at all', you'd say,'But I would never have known that', and I'd say,'Well, no, but if you look on the copyright page, you'll see that it's copyrighted 1897'- and so forth, and you'd have to give it a very different interpretation.

丹图：是的，我不认为那是重要的，当你把那本书拿起来开始读的时候，你以为你在读关于一位成年的西班牙拉曼查那地方的绅士的故事等等，以及他的那些走火入魔和异想天开等等，有人就说，&啊不，这是19世纪的一个法国人写的，是个诗人，象征主义诗人，它其实是关于语言的，完全和西班牙不沾边&，你说，&但是，我本来不会知道这个的呀，&我将说，&嗯，你不知道，但是如果你看看版权页，你会看到那是1897年的版权&——如此等等，那你就得对它做一种非常不同的解释了。

Somebody in the back of the room piped up and said,"Well, if you think you know what to do, you come to La Paz."

坐在房间后排的一个人大声喊道：&好吧，要是你知道怎么办，你就到拉巴斯来吧。&

On August, 2001, under the permission of Agriculture Department of China, the Tester Center of Shangdong Environment Protect Bureau implemented a fully-dimensional test on "BaiLianTe" Louts Root, which including atmosphere, soil, water quality, environment and production life-cycle, all results fit the requirements of green food, organic food and unpolluted food in terms of producing environment.

在技术质量监督部门的帮助下，编写了&白连特&藕三个技术标准，填补了我国莲偶生产历史上无技术标准的空白，在全国尚属首家。国家知识产权局已经批准了我们发明的绿色旱藕栽培技术专利。2002年4月获国家农业部中国绿色食品发展中心&绿色食品&使用标志。2004年6月授于&山东省农副产品十大品牌&。

At such a critical period, carefully studying, lucubrating, and thoroughly commanding the Marxist educational thought and its latest Sinicised achievements, instructing the educational work of the new period with scientific theories, are significant to actively and steadily deepen educational reform,scientifically and effectively promote educational development.

在这样的关键时刻，认真学习、深入研究、全面掌握马克思主义教育思想及其中国化的最新成果，用科学理论指导新时期的教育工作，对于积极稳妥地深化教育改革、科学有效地推进教育发展具有重要的现实意义。