查询词典 remind somebody of

Our model in China is as efficient as any in the PC industry. When somebody out in the hinterlands buys something, it instantly registers in Beijing.

答：我们在中国所采用模式的效率不亚于个人电脑产业中任何一家企业，只要有人在内地购买了联想产品，就会立即在北京登记。

I mean, when somebody comes in, and she thinks that she's too small up top or too big

我是说，当有人进来，而且她认为她胸部很小或太大

This is a great choice for somebody experienced in kayaking.

这是一个很好的选择，别人的经验皮艇。

This is a much harder part of whitewater kayaking, so it's less likely that you'll find somebody who knows how to do it.

这是一个更难激流皮划艇运动的一部分，所以它不太可能，你会发现有人谁知道怎麼做。

The original is not the case,"Throw the book at somebody" refers to the maximum limit of a person ...

原来并非如此，&Throw the book at somebody&是指给某人最大极限的。。。

If you could get a shop to stock those jumpers they would sell those jumpers they would sell like hot cakes, and you'd soon get somebody interested in your designs.

如果你能找到一家商店经营那些无袖套领罩衫，它们会销售得很快的，而且你也会很快使人对你的款式感兴趣。

I heard somebody open and shut the gate to the barn lot, but I didn't look around.

我听见有人把后院的门开了又关上，但我并不转头去看。

You just barge into somebody's house?

你就这样闯进别人家里？

Somebody said to me, in light of those numbers, wow, so you aer really beating the Grim Reaper.

当我说完前面的那些数字后，有些人对我说：天啊，你真的战神了冷酷的死神。

Somebody took the cold meat, and the cat's paw prints on the table were a right give-away.

至于谁拿走了冷盘肉，桌子上的猫爪印记确实是无可辩驳的证据。

The effects of ten kinds of metal ions on cellulase activity (cellulase produced by Trichoderma viride) were studied in the paper.

对10种金属离子对绿色木酶所产纤维素酶活力的影响进行研究。

The in vivo experiments showed that wild type p53 gene had a suppressive effect on the tumorigenesis of MEL.

在体实验说明，野生型p53基因对MEL细胞的致瘤性有抑制作用。