查询词典 remembrances

And I think that I havevague remembrances of her mother agreeing with her on things, because my mother spoke to her mother, agreeing with her but saying "I just can't, please don't tell me any more".

我还模糊地记得的某些事情证实了这一点，因为我母亲曾经对姥姥说："我只是做不到，请不要告诉我更多的东西。"

I read the story twice before I caught it; it took Danker's pointing out the meaning of several elements, the sumac tree colors taken for people, the drumbeat for Wakjaankaga's/coyote's own heartbeat, before I tumbled to how Wakjaankaga had tricked himself: it was an experience like those Blaeser described in Vizenor's haiku poetry, where the meaning triggers remembrances provoking circles and ripples of understanding.

我读了两次故事之前，我抓住它，它采取Danker的指出了几个要素的意义，黄栌树人民采取的色彩，为鼓声Wakjaankaga的/狼自己的心跳，在我大跌了如何Wakjaankaga骗自己：这是像那些Blaeser经验介绍Vizenor的俳句诗，其中的含义触发忆引发各界和理解涟漪。

For, though the celestial rapture falling out of heaven seizes only upon those of tender age, and although a beauty overpowering all analysis or comparison, and putting us quite beside ourselves, we can seldom see after thirty years, yet the remembrance of these visions outlasts all other remembrances, and is a wreath of flowers on the oldest brows.

这段我试着翻了一下，有很多地方觉得别扭，希望大家多提意见。。。尽管降临自天国的狂喜至悦只能震慑稚龄人们的心魄，尽管令人溺惑痴狂以至难于析较的冶艳丽质在人过中年后已属百无一见，然而此种美妙情景却有如斑斑鹤发上的花冠，鲜活于记忆中，回味逾常。

Inside the memorial, the sidewalls display a few remembrances which record Hu Huishan's short life: photos, schoolbag, notebooks, deciduous tooth, umbilical cord… Her life didn't leave many traces in society. She is not a celebrity, only a normal girl – a pearl in her parents ' eyes.

室内两侧墙上陈列胡慧姗短促一生中留下的少许纪念品：照片，书包，笔记本，乳牙，脐带……她的一生没来得及给社会留下多少痕迹，她不是名人，她是个普通女孩，是父母的心肝。

Inside the memorial, the sidewalls will be displaying a few remembrances, which recorded Hu Huishan's short life: photos, schoolbag, notebooks, deciduous tooth, umbilical cord… Her life didn't leave much trace on the society. She is not a celebrity, only a normal girl – a pearl in her parents' eyes.

室内两侧墙上陈列胡慧姗短促一生中留下的少许纪念品：照片，书包，笔记本，乳牙，脐带……她的一生没来得及给社会留下多少痕迹，她不是名人，她是个普通女孩，是父母的心肝。

Inside the memorial, the sidewalls will be displaying a few remembrances, which recorded Hu Huishan's short life: photos, schoolbag, notebooks, deciduous tooth, umbilical cord… Her life didn't leave much trace on the society.

室内两侧墙上陈列胡慧姗短促一生中留下的少许纪念品：照片，书包，笔记本，乳牙，脐带……她的一生没来得及给社会留下多少痕迹，她不是名人，她是个普通女孩，是父母的心肝。

Inside the memorial, the sidewalls will be displaying a few remembrances, which recorded Hu Huishan's short life: photos, schoolbag, notebooks, deciduous tooth, umbilical cord… Her life didn't leave much trace on the society.

室内两侧墙上陈列胡慧姗短促一生中留下的少许纪念品：照片，文具包，笔记本，乳牙，脐带……她的一生没来得及给社会留下多少陈迹，她不是明星，她是个平凡女人，是父母的心肝

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失