查询词典 remembrance

Timothy's faith is recognised by Paul in 2 Timothy 1:5, 'When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which first dwelt in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

提摩太的信仰在提摩太后书1：5中有所记述：&想到您心里无伪之信，这信是先前在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。&

When his letter to mrs. weston arrived, emma had the perusal of it; and she read it with a degree of pleasure and admiration which made her at first shake her head over her own sensations, and think she had undervalued their strength. it was a long, well-written letter, giving the particulars of his journey and of his feelings, expressing all the affection, gratitude, and respect which was natural and honourable, and describing every thing exterior and local that could be supposed attractive, with spirit and precision. no suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards mrs. weston; and the transition from highbury to enscombe, the contrast between the places in some of the first blessings of social life was just enough touched on to shew how keenly it was felt, and how much more might have been said but for the restraints of propriety.- the charm of her own name was not wanting. miss woodhouse appeared more than once, and never without a something of pleasing connexion, either a compliment to her taste, or a remembrance of what she had said; and in the very last time of its meeting her eye, unadorned as it was by any such broad wreath of gallantry, she yet could discern the effect of her influence and acknowledge the greatest compliment perhaps of all conveyed. compressed into the very lowest vacant corner were these words - I had not a spare moment on tuesday, as you know, for miss woodhouse's beautiful little friend. pray make my excuses and adieus to her.' this, emma could not doubt, was all for herself.

他寄给威斯顿太太的那封信，爱玛也看过了，她看信时心情有些激动，因此最初她对自己的感觉有点怀疑，觉得以前没有料到那些感觉的力量如此之大，信写得很长，而且写得不错，他在信中叙述了外地和当地的一些十分有趣的事情'诉说了有关此次旅行情况和他的所感所想，他所有的爱'感激和崇高的敬意都流露于笔端，字里行间没有什么道歉和关心的话语，只有对威斯顿太太表达了真情实感的词句，他从海伯利去恩斯科姆，对两地的社会生活作了分析和比较，由此可以看出，他对这方面的感受相当强烈了，同时也透露出，出于礼貌，他只点到为止，要不然，会写得更多，信中还多次提到她本人的名字，每次谈及时，都带着一种快活的联想，要么夸奖她，要么重温她所说的话，信中最后一次出现她的名字时，尽管没有说出那么多恭维的话，但她还是可以感觉到自己的魅力所在，而且承认他给了她最高的评价，在信笺的最下面密密麻麻地写着，你知道，星期二我没能抽出时间去看望伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友，请代我向她道歉和告别，爱玛深信不疑，这全是冲她而写的，他没有忘记，哈

Freedom in action that is run through the Bodhisattva bathes others who have been prepared for ascension with the remembrance of freedom.

行动中的自由通过菩萨被运转，沐浴其他已准备为了提升去忆起自由的人。

Damnatio memoriae, or dishonoring someone by removing him from remembrance, is unique in Roman history and closely related to the culture of honor in Roman tradition.

&除名毁忆&是罗马史上的一道独特风景，其意为对一个人身后之名的制裁，与罗马传统的名誉文化息息相关。

It is the absence from them of any natural semantics of remembrance which disqualifies artificial languages form any but trivial or ad hoc usage.

它是缺席从他们使人造语言形式不合格其中任一记忆，但是琐细或特别用法的所有自然语义学。

Confidence for the future is evoked by remembrance of the past.

对未来的信心是诱发纪念过去。

Wartime Marseilles was such a bubbling stew of political double-dealing , financial corruption , racial and nationalist crisscrossings , refugee agonies and tragedies, and Mediterranean finagling dating back to Phoenician times, that compared to Gaither's daily grind , melodramas and spy yarns paled .-–Herman Wouk, War and Remembrance

战争年头的马赛本来就已成一锅上下翻腾的大杂烩：政治上狗苟蝇营，钱财上的巧取豪夺，种族和国籍的混淆纠缠，离乡背井的难民们的苦难和悲剧，以及从腓尼基人时代以来就已盛行在地中海沿岸的尔虞我诈、勾心斗角，所以和盖瑟的例行公事相比起来，什么离奇曲折的剧情和阴险诡谲的故事都要黯然失色。

I always believe, however, that it is a season good for remembrance and honoring.

而我始终以为，这是个适合怀念与祭祀的季节。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; but his uncles kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希刺克厉夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; buthis uncle's kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles , and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希斯克利夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！