查询词典 remembering

Buffon would probably be replaced by Milan's Christian Abbiati or Livorno's Marco Amelia, remembering that Juve have only ever had one non-Italian goalkeeper.

布冯的位置可以由来自米兰的阿比亚蒂或利沃诺的阿梅利亚代替，但是要提醒的是：尤文将永久的失去他们的意大利门神！

The sock bonfire, he said, is a way of remembering Annapolis' bygone days of working-class watermen who brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.

他说，袜子篝火是纪念安纳波利斯船工们旧日生活的一种方式。过去，船工们夏天出海打回螃蟹，冬天就在木船上把船体上的漆一点点的刮下来。

Remembering those days,when we haven t taken the entrance exam of the uni,we read the magazines reporting info of the unis all day long,as if those unis were all in our pockets n we can choose one from them if we like.i did so 2.now when i m looking back at those days, how pure n innocent we were,even a lil stupid...

想起从前的我们，还没有高考的时候，成天捧着介绍各个大学的杂志看个不停，仿佛这些大学已经尽收于我们的囊中，只要愿意就可以随意地挑选上哪个。我也是这样啊。现在想起来，真是觉得那是得我们是多么的单纯，甚至有点愚蠢。。。

But what I like best about Remembering Night are the clothes.

可怀旧夜最让我喜欢的地方是衣服。

Use your swatches to add colour, remembering that you need some for the background, hair and face.

使用您的样本，以增添色彩，记住，你需要一些为背景，头发和脸。

Then I went to say:"You have such awful taste in m-" but stopped, remembering I am another odd-looking fella she finds attractive.

不过马上打住了，想起我也是一个她认为很有魅力的长相奇怪的男人。

I began remembering the son I'd given birth to. Howhe'd loved dressing up as a child. The day he'd played so hard he fell asleep atdinner and landed face first in his spaghetti. The first dollar he'd earned--at three--collecting shingles thrown down by the roofers. How gifted he was with sketching pencils and his guitar. What a loyal friend he was. How no-one could make me laugh as hard.

我开始记起我给予生命的这个儿子：孩提时代的他是多么热衷打扮；那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；他赚的第一个美元——三岁时——收集屋面工扔下来的木瓦；他对铅笔素描和弹吉他是多么有天分；他曾是我多么忠实的一个朋友，没人能像他那样让我开怀大笑。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

Remembering that Alexander McQueen did some large and lovely red and green tartan scarves with fluffy pompoms last winter, wondered if there was anything similar in the current collection.

记得亚历山大·麦克奎恩去年冬季曾设计出几款红绿格相间、带绒球的漂亮大围巾，不知道当季时装系列中是否有类似的东西。

We were flying home that night, and I had dreaded telling her, remembering all those other tearful partings.

那天晚上，我们准备乘飞机回家，想起从前许多次挥泪离别的场面，我都不敢告诉她。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。