查询词典 remember

The name of this book came from the advice Atticus gave to those kids who use air gun to shoot birds:「You can shoot as much bluejay as you want, but you need to remember, kill mockingbird is a sin」Bluejay is a common bird in North America, they are generally regarded as cruel and harmful species, mockingbird, on the other hand,「Sing to us through their heart」From the aspect of metaphor, several characters in the book can be seen as mockingbird, they didn't do anything wrong but ended up being attacked.

这本书的名字来自阿提克斯给用气枪打鸟的孩子们的忠告：「鹣鸟你们尽可以打，但是要记住，杀死模仿鸟（mockingbird，但在众多中文媒体中被误称为知更鸟）则是一种罪过。」鹣鸟是北美很常见的一种鸟，通常被认为是残忍的害鸟，而模仿鸟则只是用「它们的心唱歌给我们听」。从比喻的意义上说，书中的几个角色可以被看成是模仿鸟，并没有做过任何坏事却被人攻击。

It has the pure, bluest water that I can remember in China.

它有我在中国可以记住的纯净，大海。

For this reason, for example, it is a good idea to remember that your baby will be called "Bluey" when he is forty years old, when this type of name would be out of place for a full grown adult.

例如，你总不能让你的孩子到了40岁都还被人叫做"Bluey"吧！这个名字套用在中年人的身上一点都不恰当。

Afterwards, you may only remember fragments of it and your memory of it will be a vague blur.

到后来，你只能记得它的一些片断，你对它的记忆会是含糊的和朦胧的。

That they are 6 years ago that I remember is really a bit blurred.

那都是6年前的事了，说真的我记得真是有点模糊了。

I remember her from my blurry past, when I was still an innocent kid.

我还能够从朦胧的过去中记得她，当我还是个无辜的孩子时。

Do you remember to ask the switchboard to put my call through to the boardroom?

你记住请总机把我的电话接到董事会的会议室？

But beyond these attributes, remember to have an absence of arrogance and boastfulness; have unfailing courtesy, forbearance, sensitivity of others' feelings and above all, the ability to diffuse your anger and grievance, not by surppressing them but by transforming them into helpful, positive emotions.

但除此之外，记住远离傲慢和自吹自擂；保持礼节、容忍、理解对别人的同情心，还有最重要的，要化解你的怒气和悲痛，不是压抑它们，而是把它们转变成有帮助的、正面的情感。

Remember that we are all in the same boat.

要记住我们都是一条船上的。

I remember, the shirts, hair cuts, not the boathouse.

我记得，衬衫，头发削减，而不是船屋。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。