查询词典 remember

I still remember that last night you told them that you had been employed by someone, I think: In a few years, This promise will be realized, at that moment he has to aggrieve you ,the outstanding international accountant to help him, but I believe he will give the preferential treatment to you.

还记得昨天晚上你跟大家说的话吗，你说有一个人已经请你帮他打工了，我想：再过几年，这个诺言一定会实现的，到时就得委屈你这位出色的国际会计师啦，不过我相信他会很优待你这位未来的大师的。

"Remember, Amir agha. There is no monster, just a beautiful day."

"记住，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。"

But I can't remember, it's too long ago.

但我不记得了，这太久了。

Dost thou remember me, Hester, as I was nine years agone?

你还记得我九年前的样子吗，海丝特？

When you temporarily run aground, remember that there are no failures in life.

当你暂时遇挫时，记住：生命中没有失败，只有结果。

When you temporarily run aground,remember that there are no failures in life.There are only results.

如果你一时遇到不顺，记住，这不是生活中的失败，它们仅仅是结果。

Ran aground in that storm last year. Remember?

在去年那场风暴里搁浅的，记得吗？

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

Remember, you are here to get ahead of others.

记住，你在这里是要超越别人的。

Ahh. You Don't Remember?

-啊 你都不记得了？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失