查询词典 remember of

Patrons of the parish, of the place, and of the day whom we remember, and of all the Saints.

顾客的教区，地点，以及天）我们还记得，和所有的圣徒。

I do not mean that you should keep an account of the shillings and half-crowns which you may spend in chair-hire, operas, etc.: they are unworthy of the time, and of the ink that they would consume; leave such minutia to dull, penny-wise fellows; but remember, in economy, as well as in every other part of life, to have the proper attention to proper objects, and the proper contempt for little ones.

我不是说你应该保持一个帐户的先令和半克朗，您可能会花费在椅子出租，歌剧等：他们是不值得的时间，和墨水，他们将消耗，离开这些细枝末节以沉闷，小事精明研究员；但要记住，在经济，以及在每一个生活的其他部分，有适当注意保持良好的对象，并为小朋友正确的蔑视。

I remember once sitting with one of my Democratic colleagues in the Illinois state senate as we listened to another fellow senator—an African American whom I'll call John Doe who represented a largely inner-city district—launch into a lengthy and passionate peroration on why the elimination of a certain program was a case of blatant racism.

我记得曾经和一位伊州的民主党州议员坐在州参议院里，倾听另一位参议员——一个非裔美国人，他的名字我就不提了，他是一大片内城区的代表——发表的一篇激情冗长的演讲，主题是为什么取消某些政府计划是明目张胆的种族歧视。

Legend has it, remember, that the original marathoner, Pheidippides — the Greek courier who ran 25 miles to deliver news of victory at the Battle of Marathon — dropped dead immediately after his job was done. At the inaugural Boston Marathon in 1897, authorities were so concerned about fatalities that they had two attendants on bicycles trailing closely behind each of the runners — all 15 of them.

人们还记得，传奇人物，马拉松赛跑创始人费迪皮迪兹，这位希腊通讯员长跑25英里来通报马拉松战役的捷报——报告完毕后即刻倒地而死。1897年波士顿马拉松时，当局们害怕出现类似的致命事件，就为每名运动员安排了两位随行人员骑自行车保驾，当时有15人参赛。

A love-lorn Cincinnati phrenologist and physician, Professor Byrd Powell, who fell deeply in love with one of his married lady pupils, a Mrs Kinsey, offered her a most grisly token of his affection in order that she might remember him as well as continuing her studies, in his will of 1901

1901年，一位孤单寂寞、专门研究脑部的-医学教授，生前深深爱著他其中一个已-学生。死后竟送上最可怕而代表他的-一往情深的纪念品，期望她这个学生能-远记着他之同时，又可继续她的学习

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

Remember that water is not subject to soles of the feet, too much water will be peeling the skin of the foot, if very severe calluses bought two packages, in a pack of exhausted every other two days with another package once used for medicine will say, Otherwise, think you rule podiatry salesperson would recommend other drugs, said that the drug well and so on.

请记住，水是不受脚底，过多的水将被剥离的足部皮肤，如果买了十分严重的老茧在用尽所有其他的两天包二包，并用一次药会说，其他包，否则，认为你的规则足部营业员会推荐其他药物，这种药物好，等等。

My baby is so big, but fat, body weight reached 25 kg, I am just up to him when the points are generally water, nine did not feed him milk thick of things which are 10:00 after eating sweet potato polenta Add Shrimp Powder, liver powder, what, or add vegetables, foam, and then between infants, probably around 56 when the complementary eat, eat anything, vegetables Mo肉沫, ah fish, shrimp ah, what eat, huh, huh, what has to eat what ah rice, congee for what to do with kind of a custard or steamed, and thus we can regulate appetite, but remember the baby things eating meat immediately after the Do not let him sleep , one will let him play, or one will be running walker, digestion digestion to avoid eating "bad" after on the do not eat, and sometimes also added three complementary, morning and afternoon hours to find fruit, are generally 1 hours after a meal to make him have to add fruit, a variety of eat, huh, huh, including what kind of tomatoes cucumber, bite him immobile grinder can be used to give him a crumble or juice pressed out, I also each days in milk to give him increase in one or two probiotics, and I gave him all熬粥with thickness, and a variety of coarse grains of pulses are for Endure, my baby is now very robust, does not make the basic problems also bless your baby healthy and happy!

我的孩子也是这么大，不过很胖，体重达到了25斤，我早上刚起来的时候一般都是给他点水喝，九点以前不喂他稠的东西都是喝奶，都是十点以后才吃红薯玉米粥加虾粉，肝粉什么的，或者加蔬菜沫，然后中间吃奶，大概五六点左右的时候再吃辅食，什么都吃，蔬菜沫肉沫，鱼啊，虾啊，什么都吃，呵呵有什么吃什么，米粉啊，粥什么的换着样的做或者蒸个蛋羹，这样也调节食欲，但是记住了孩子吃完肉类的东西后别让他马上睡觉，要让他玩一会，或者用学步车跑一会，消化消化免得吃"坏"了以后就不吃了，有的时候也加三次辅食，上午和下午找时间加水果，一般都在饭后一小时做有给他添加水果，各种各样的都吃，呵呵包括黄瓜西红柿什么的，他咬不动的可以用研磨器给他弄碎了或把汁榨出来，另外我每天都在牛奶里给他加一到两次益生菌，而且，我给他熬粥都是粗细搭配的，各种粗粮豆类都换着熬，我的孩子现在很健壮，基本不闹毛病，也祝福你的孩子健康快乐！

How well do I remember her parlour half filled with the organ which her husband had built, and scented with a withered apple or two from the pyrus japonica that grew outside the house; the picture of the prize ox over the chimney-piece, which Mr Pontifex himself had painted; the transparency of the man coming to show light to a coach upon a snowy night, also by Mr Pontifex; the little old man and little old woman who told the weather; the china shepherd and shepherdess; the jars of feathery flowering grasses with a peacock's feather or two among them to set them off, and the china bowls full of dead rose leaves dried with bay salt.

我记得很清楚，她的一半被她丈夫制作的风琴占据着的客厅飘散着来自于长在房子外面的山茶树的烂苹果的味道。壁橱上面一幅获奖的牛的画像是Pontifex先生的作品；在一个雪夜一个男人举灯给一辆马车照明的幻灯，也是Pontifex先生的作品；一个小个子的老年男人和一个小个子的老年女人在谈论天气；中国的牧羊少年和牧羊少女；用一、两根孔雀羽毛点缀得花草坛子；装满凋零的用海盐干燥的玫瑰叶子中国碗。所有的东西都消失了，成为记忆。

In my fresher year, my Chinese Language was taught by two gentlemen--Yu Pingbo and Yu Guanying, both of whom gave strict yet pleasant teaching, one of reading, the other composition. I remember Mr. Yu Guanying once pointed out that I had mistaken Boston ivy for Chinese redbud, but all the same he wanted several more pieces of writing from me. In my second year, it's teacher He Lin who taught me Western History of Philosophy, who didn't even frown at my long English-written paper that almost piled up to one hundred pages; instead, he praised me in class. It is under his instruction that I was able to read plenty of English translations of ancient Greek philosophers' works, which gave me a great kick like I had just discovered a new planet.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教作文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看，二年级，贺麟老师教我西洋哲学史，见了我长达百页的英文读书报告不仅不皱眉，反而在班上表扬我，正是在他的指导之下，我读了不少古希腊哲学家著作的英译，真有发现新星球似的喜悦。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失