查询词典 remarking

I think I was only remarking,' said Rat slowly, 'that this was the right sort of place, and that here, if anywhere, we should find him.

&我想我是说，&河鼠慢吞吞地回答，这才是我们要找的地方，我们就应该在这里找到他。

I couldn't help remarking on her youth.

我脱口而出说她那麽年轻。

A copy of the grading/remarking system used at each university you have attended.

你所就读过的大学里使用的评分系统的一份拷贝。

Terrific. Then he astonished me by remarking as he was preparing to leave

当他工作的时候，我们还谈笑了一番，他给我安装的服务非常棒。

After remarking that negroes and mulattoes enjoy an immunity from certain tropical diseases, he observes, firstly, that all animals tend to vary in some degree, and, secondly, that agriculturists improve their domesticated animals by selection; and then, he adds, but what is done in this latter case by art, seems to be done with equal efficacy, though more slowly, by nature, in the formation of varieties of mankind, fitted for the country which they inhabit.

当指出黑人和黑白混血种对某些热带疾病具有免疫力之后，他说，第一，一切动物在某种程度上都有变异的倾向；第二，农学家们利用选择来改进他们的家养动物：于是他接着说道，人工选择所曾完成的，自然也可以同样有效地做到，以形成人类的一些变种，适应于它们所居住的地方，只不过自然选择比人工选择来得徐缓而已。

Candidates may apply for rechecking and/ or remarking for up to four subjects.

考生可按个别情况，申请最多四个科目的积分覆核及／或重阅答卷。

He 17indignantly denies it, but goes to the spot where the ball disappeared, and soon finds it lying there, remarking,"Here is your 'lost' ball."

他愤愤不平地否认，但是会跑到丢球的地方去，很快，他会发现球就在地上（那球是从他衣袖里掉到地上的），说道：&你'丢掉的'那只球不就在这儿么。&

Scruton followed Langer in several ways, notably by remarking that the experience of each artform is sui generis, i.e.,"each of its own kind."

Scruton在几种方式上步朗格的后尘，值得注意的是他说每种艺术形式所引起的经验，是&自成一类的&。

An upper-class Tory MP once sneered 9 at fellow Tory Michael Heseltine by remarking that Heseltine had 'had to buy all his own furniture'-the put-down 10 implication being that only nouveaux have to buy their furniture: genuinely upperclass furniture is inherited.

一位上层保守党下院议员有一次讥笑同样是保守党下院议员的迈克尔·赫塞尔廷，说赫塞尔廷&不得不购置自己屋里的所有家具&——言外的贬义是：只有新贵才自己买家具，真正的上层阶级的家具都是祖传的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。