查询词典 remarked

Another remarked that "the foul ball had nothing to do with the rest of the game".

另一个人评论说："这个界外球跟输球的结果一点关系都没有。"

As JK Galbraith remarked, This was a sizable sum, even for an economics professor.

"正如JK加尔布雷思所说，"这是一个相当大的一笔，即使是经济学教授。

Adv: 'Another rainy day,' he remarked glumly.

又是一个雨天，＇他闷闷不乐地说。

Grandiloquence has always been the Achilles' heel of Naipaul's writing, the reviewer David Rieff once remarked, and grandiloquent the book certainly is--besides revealing that Naipaul's mind is nearly as unpleasant as his life.

所以，英国的这一表态让"西藏流亡政府"气急败坏。10月31日，"西藏流亡政府"发言人在印度达兰萨拉说："在1950年前，我们和英国政府有许多协议，其中包括英国承认西藏是独立国家。"

Taking refuge at Lampsacus on the Hellespont, Anaxagoras was condemned to death in absentia."Nature," he stoically remarked,"long ago condemned both them and me."

阿那克萨哥拉寄身黑拉庞德海峡兰萨古斯市，仍被缺席审判，判以死罪，他坦然说：「大自然早已判了我和他们都不得不死。

Nevertheless I am far from regarding myself as one of those privileged ones to whom the Ved refers when it says, that "he who has true faith in the Omnipresent Supreme Being may eat all that exists," that is, is not bound to inquire what is his food, or who prepares it; and even in their case it is to be observed, as a Hindoo commentator has remarked, that the Vedant limits this privilege to "the time of distress."

然而，我并不觉得我是吠陀经典上说的那种特权阶级，它说过："于万物主宰有大信心者，可以吃一切存在之事物，"这是说他可以不用问吃的是什么，是谁给他预备的，然而，就是在他们那种情形下，也有这一点不能不提起，正如一个印度的注释家说过的，吠陀经典是把这一个特权限制在"患难时间"里的。

Isaac Newton famously remarked in a letter to his rival Robert Hooke dated February 5, 1676 that "If I have seen farther than others, it is because I was standing on the shoulders of giants."

牛顿在1676年写道：「如果说我看的比别人更远，那是因为我站在巨人的肩膀上。

As Humboldt once remarked, if freedom is to exist there must be diversity .

洪堡曾经说过，如果自由是存在的，必须有多样性。

"She hath good skill at her needle, that's certain," remarked one of her female spectators; but did ever a woman, before this brazen hussy, contrive such a way of showing it?

"她倒做得一手好针线，这是不用说的，"一个旁观的女人说，这个厚脸皮的荡妇居然想到用这一手来显白自己，可真是从来没见过。

"She hath good skill at her needle, that's certain," remarked one of her female spectators; but did ever a woman, before this brazen hussy, contrive such a way of showing it!

"她倒做得一手好针线，这是不用说的，"一个旁观的女人说，这个 www.8 ttt8。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。