查询词典 remarked

"Cuppa," he remarked, and began asking Bette questions

"喝杯茶吧，"他说，接着对蓓蒂问长问短。

For example, with this household project, he looked around once and remarked,"This really turned out well." As if some deus ex machina had wrought these changes overnight.

例如，在这次家庭计划中，有一次他四周看了看，然后说："这真算圆满完成"就好像某神灵下凡一日之间带来了这些变化。

Results The amplitudes of OPs decreased gradually according to the range increased of dioptre and most remarked in the total wave of OPs,there were significantly differences among the all groups.

结果 随着屈光度的增加，OPs波振幅值逐渐下降。

This was especially to be remarked if any one attempted to impose upon, or domineer over, his favourite: he was painfully jealous lest a word should be spoken amiss to him; seeming to have got into his head the notion that, because he liked Heathcliff, all hated, longed to do him an ill-turn.

尤其是在有人试图诬陷或欺负他心爱的时，这点就表现得特别突出。他的嫉妒心理已经几近扭曲，见不得别人说他不对，仿佛有个理念已经在他头脑中根深蒂固，那 www.8ttt8.com 8 Tt t 8。

And the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.

和睡鼠闷闷不乐地说，'如果你不能是公务员，你最好完成自己的故事。

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

"I'm not in it for the money," my bandmate Matt remarked as he tapped his drumsticks together."I'm in it for the music."

我的乐队队友边敲击着鼓槌边说："我做这事不是为了赚钱，我是为了音乐。"

They're not likely to give you money,' he remarked dryly.

他们不大可能给你钱，＇他冷淡地说。

We all know what were its achievements in poetry and prose; but there are some indications, it should be remarked, that, besides its efflorescence in ornamental literature, it was on the eve of throwing out new aptitude for conquest in physical science.

我们都知道它在诗歌和散文上的成就；但必须说明，有些迹象表明在其装饰文学的光辉灿烂以外，它已到了在自然科学中作出新征服的前夕。

Lt. Lee Otts, who was with Egger, remarked that the streets crowed with shoppers and people going home from work….Everything had a holiday look about it.

李·奥茨中尉与伊格尔中士一样，记得街道上挤满了购物者和下班回家人群……所有一切看起来都象是圣诞假期。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。