查询词典 remarked

Aware of the problems associated with a divided allied command, Bosquet remarked:'The Russians have one enormous advantage over us: their army has only one chief.

相对于盟军多重的指挥系统，博斯凯指出：俄罗斯军队有着很大的优势，相对于我们，他只有一个最高总指挥！

Mr Bloom, availing himself of the right of free speech, he having just a bowing acquaintance with the language in dispute, though, to be sure, rather in a quandary over voglio , remarked to his protégé in an audible tone of voice a propos of the battle royal in the street which was still raging fast and furious

48说实在的，布卢姆先生尽管对我要的发音感到困惑，却多少懂得一些正在用来争辩的那种语言。于是，就行使言论自由的权利，针对仍在户外开展着的激烈舌战，对自己的被保护者大声说

She remarked brightly, but I was aware of the falseness in her voice.

她说灯火通明，但我知道在她的声音虚假。

When discussing environmental protection, Mr. Brock remarked: We do in China as we do elsewhere.

在谈到环境保护话题时，Gunnar表示：我们在中国的做法同世界其他地方一样。

Blue brougham drawn by two magnificent bays, and I remembered having also remarked in her at that time an air of distinction rare in women of her kind and which was further enhanced by her truly exceptional beauty.

她身上有一种不同于她那一类人的气质，而她那风致韵绝的姿色，又更衬托出了这种气质的与众不同。

I recalled having come across Marguerite very frequently on the Champs-Elysees, where she appeared assiduously each day in a small blue brougham drawn by two magnificent bays, and I remembered having also remarked in her at that time an air of distinction rare in women of her kind and which was further enhanced by her truly exceptional beauty.

这些不幸的人儿出门的时候，身边总是有个什么人陪着的。

Bruckner once remarked,"I will present to him the score of my Te Deum, and he will judge me mercifully."

布鲁克纳有一次这样评论说"我会向他展示我《感恩赞》的乐谱，然后上帝将对我做出仁慈的判决。"

As the head of the UN's crime-fighting wing Pino Arlacchi remarked, organized crime "brutalize society and diminishes respect for the values like honesty and cooperation upon which successful societies are based".

联合国预防犯罪委员会委员皮诺。阿拉奇说，有组织犯罪"不仅残酷无情地侵犯社会公众的利益，而且降低了诚实公民对社会成功所依赖的诚实、合作等理念的忠诚与信任"。

To reporters he once remarked that he felt as fit as a bull moose, the name of his new party.

据报道，他曾评论他觉得用公牛作为他新政党的名称更为适合。

"Here you are," remarked a bystander, putting a coin into his hand.

"给你，"一个旁观者说，把一些硬币放到他的手上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。