查询词典 remarked

CH . i calls Jerusalem a city like Sodom and directly afterwards a city of justice, and Micheas, whose similarity to Sophonias is remarked upon by critics, also allows his threats of judgment to die away in an announcement of salvation.

i呼吁耶路撒冷这样的城市所多玛和直接事后的城市，正义，和micheas ，其相似性sophonias是的话，所依据的批评，也允许他的威胁的判断，消失在公布的救赎。

Our mutual friend's stories are like himself, Mr Bloom apropos of knives remarked to his confidante sotto voce . Do you think they are genuine?

171"我们共同的朋友的故事就跟他本人一样，"布卢姆先生从刀子又顺便低声对他的心腹朋友说，你认为那些是真实的吗？

There was a restless, anxious expression in his countenance I had never remarked there before; and he looked sparer in person.

一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。

Ernesto Laclau was perhaps right when he once remarked that it isn't only Stalinism which is a language-phenomenon; it is already language itself which is a Stalinist phenomenon.

欧内斯托拉克劳或许是对的，他曾经评论说这不是唯一作为一个语言现象的斯大林主义；它已经是作为一个斯大林主义现象的语言本身。

"Very interesting reading it might be made, too," remarked Sherlock Holmes, sticking a small piece of plaster over the prick on his finger.

"读读这样的报纸一定很有趣味。"福尔摩斯一面把一小块橡皮膏贴在手指破口上，一面说，"我不得不小心一点，"他转过脸来对我笑了一笑，接着又说，"因为我常和毒起接触。"

The writer remembered watching the preview of this movie at the cinema remarked that he/she saw Mui YimFong really leaped up and kicked with her leg without using any stunt person.

哎呀，这可真是从影以来拍得最痛苦的一部电影。」她加重语气的说。笔者想起在戏院看见的《乱世儿女》预告片，梅艳芳居然跳起踢腿，清清楚楚看到那是她亲身上阵，并不是替身。

Sh!' and the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.

"的声音，睡鼠生气地说："如果你不讲礼貌，那么最好你自己来把故事讲完吧。

Sh! and the Dormouse sulkily remarked, 'If you cant be civil, youd better finish the story for yourself.

帽匠和三月兔不停地发出"嘘、嘘……"的声音，睡鼠生气地说："如果你不讲礼貌，那么最好你自己来把故事讲完吧。"

Then, in support of his covariance principle, Einstein [2] remarked, It should be noted that this result, also, of the theory is not influenced by our arbitrary choice of a system of coordinates.

于是作为支持他的协度变原理，爱氏评论道：请注意这结果，而且这理论是不受任意选择坐标系统所影响的。

Andy talkativeness remarked Ray, it was the season why he considered to ask Andy or not.

安迪爱挖苦雷，这就是为什麼他考虑要不要问安迪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。