查询词典 remarkably

With the increasing of the overburden layer thickness or the dam height, the maximum value of response acceleration in dam body assumes gradually decrease, and its characteristic distribution is uniformization, and the response acceleration of the dam slopes decrease remarkably, and response acceleration of the dam top is less than the dam bottom.With the decreasing of the overburden layer thickness, the dam foots and their nearby soil response acceleration get increasing.

随着覆盖层厚度增大或坝高增大，坝体中的反应加速度最大值分布具有逐渐递减、均匀化的变化特征；坝坡体的反应加速度递减显著的变化特征，坝顶反应加速度较坝底反应加速度小的特征；覆盖层厚度越小，坡脚及其附近土体的反应加速度越大的特征。

Intellectually and psychologically, however, Mr. Malfoy is remarkably unimpaired.

而智力方面和心理层面上，格外引人注目的是，Malfoy先生并未受到损伤。

His journal, even by today's standards, is remarkably uninhibited.

他的日记即使放在今天来看，也是很开放的。

Even more remarkably, he is able to reach back into the totalitarian past and over the Berlin Wall into the grim, brutal absurdity of the late, unlamented German Democratic Republic, and lay bare the anxious, cruel psychology of socialism as it once existed.

更让人叹为观止的是，他居然能够回溯潜入那段极权主义过往的深处，越过高耸的柏林墙，从早已作古而无人惋惜的民主德国那段阴暗残忍的荒谬历史中挖掘出曾经的社会主义国家那焦虑而又悲惨的内心世界。

The analysis results for community species component and plant diversity showed that exclusion did change the species component and increase plant diversity remarkably, while the indicateor life-form structure, palatability analysis indicated that community for old exclusion is becoming perennity and unpalatability, whereas community for comparative exclusion is under stable non-equilibrium condition, in the view of vegetation coverage, mean height, biomass, palatability of plant composition, community for old exclusion has lower than new, comparative exclusion which proves partly that long-term exclusion can not increase grazing values for semi-arid rangeland.

对3种封育措施群落组成和生物多样性的分析结果表明，封育改变了群落的组成成分并增加了生物多样性，同时对群落植物的生活型、饲用价值分析计算结果则显示，老封育的群落植物逐渐向多年生发展，放牧价值开始降低，而对照区则明显处于一种非平衡的稳定状态。从3种措施植被的盖度、高度、生物量和饲用价值来看，老封育区均低于新封育区和对照区，表明长期封育不利于促进并提高草场的放牧利用价值。

In recent years, thanks to the care and support of the Central Government, the unstinted assistance from other parts of China and the efforts of the people of all ethnic groups in Tibet, the Region's economic and social development has been remarkably speeded up, thus further promoting the development of the cause of human rights there.

近几年来，在中央政府的重视和支持下，在全国其它地区的大力支援下，经过西藏各族人民的努力，西藏的经济和社会发展明显加快，从而进一步推动了人权事业的发展。

By analyzing the experimental data in detail, some results could be outlined as follows: The relationship between soil air CO 2 concentration and soil temperature showed remarkably correlation, and it changed with the wheat upgrowth.

大气CO2 浓度的动态变化过程受大气、海洋和陆地生态系统的气体交换过程(包括人为活动排放过程)控制，其中陆地生态系统在这之中起的作用是当前全球关注的热点[2 ]。

The power band is remarkably linear, with no lapses or surges as the tach needle climbs to 6500, where a rev-limiter abruptly interrupts forward progress; so you upshift and all is well again.

扭力分布是显著线性的，当转数指针一路攀爬到6500转期间，并没有感觉丢失或巨涌。当排档转数达到极限，突然地打断你向前的步伐；你只需要换一个高档，一切将会再次很好。

Ca2+ increased remarkably in cytoplasm and inner lateral of vacuole membrane.

飞行幼苗的根尖细胞，液泡中Ca2＋很少，并向液泡膜集结，液泡膜内侧和细胞质中的Ca2＋明显增多。

Inducing slow wave epileptoid bursts, the low dose of veratrine can remarkably change the discharge features of CA1 pyramidal neurons.

小剂量Ver可明显改变大鼠海马CA1锥体神经元的放电模式，诱发慢波样癫痫电活动。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"