查询词典 remarkably

That the female Boundby , instead of being the Gorgon he had expected, was young and remarkably pretty.

那位叫旁得贝的女人，并不是他想象的那样，是一个看谁一眼就会把谁变成石头的女妖高根，而是一个年轻的绝色美人儿。

The female Boundly, instead of being the Gorgon he had expected, was young, and remarkably pretty.

他原来想象宠得贝家的那位女眷可能是个又丑又恶的女妖高根，可事实并非如此，她原来是个十分年轻漂亮的女人。

They are in fact remarkably discerning in color gradation.

它们实际上是相当挑剔的色彩层次。

Mass fraction) sodium erythorbate ;nonenzymatic browning of greengage juice was restrained more remarkably by vacuum concentration than by normal pressure concentration;the non-enzymatic browning of greengage juice increased and the color darkened with the increase of concentration and processing temperature;non-enzymatic browning of greenga.

结果表明：在青梅果打浆时加入质量分数为0.2%的异抗坏血酸钠，可防止果汁氧化褐变而保持天然淡黄色泽；减压浓缩较常压浓缩明显抑制了非酶褐变的发生；随着果汁含量和加工温度的提高，非酶褐变加快，色泽加深；低温有利于青梅浓缩汁的贮藏，冷冻贮藏是最佳的贮藏条件

He had just completed his thirty-first year when he was called on, in 1659, to give himself entirely to the work of hagiography, in which he was to have a remarkably long and fruitful career, for it lasted till his death, which occurred in the eighty-seventh year of his age, and the fifty-fifth of his work in this field.

他刚刚完成了他的第31次年度的时候，他呼吁，在1659年，让自己完全的工作hagiography ，他在其中是有一个显着长期和富有成效的职业生涯，因为它延续到他死后，发生在80 -第七个年头的他的年龄，并在第五十五届的，他在这一领域的工作。

Collins for having spoken so sensibly, and observed in a half-whisper to Lady Lucas, that he was a remarkably clever, good kind of young man.

多少人看呆了，多少人笑了，可是没有一个人象班纳特先生那样听得有趣，他的太太却一本正经地夸奖柯林斯先生的话真说得合情合理，她凑近了卢卡斯太太说，他显然是个很聪明优秀的青年。

They've been remarkably hands-off with us about Clone Wars.

他们给了我们极大的自由，让我们放手去做《克隆战争》。

Now the structure has several fundamental characteristics as follows, the disparity of income within basic stratum appears remarkably widen, not only takes among different trades, but also between leaders and the be-managed; the disparity of income between white-collar and blue-collar tends to reasonable in balance; although the disparity of labors' income in different proprietorship takes on some widening, evidence in the mass is not obvious, except labors' income in collective enterprise is relatively low; owing to "non-position income" of partial labors having an increasing proportional to "position income", the disparity of real income grows more serious; peasants having moved into city locate in the lowest class of urban income structure; polarization between the have and the have-not just comes, and so on.

当前城市居民的收入分配结构体现如下几个基本特点，即计划经济时期的基本社会阶层内部的收入分配差距显著扩大，不仅表现在不同行业之间，而且更表现为管理层与被管理层之间的收入分配差距显著扩大；脑力劳动者与体力劳动者之间的收入分配差距总体上趋向正常、合理；不同所有制职工之间的收入分配差距虽有所扩大，但除集体单位职工收入水平相对较低外，总体意义上并不明显；部分职工"非岗位收入"占"岗位收入"的比重增大，城市居民之间实际的收入分配差距更大；进城农民总体而言在城市居民收入分配结构中处于最低层；整体意义上城市居民的收入差距明显，贫富分化的格局初现。

We still seem to make remarkably good decisions without consciously thinking, which is heartening in itself.

我们仍然有可能在无意识的思考中做出非常棒的决策，这在潜意识思考的研究上是振奋人心的。

The results indicated that the inhibited concentrations of kanamycin of adventitious bud formation of Helianthus annus were 75 mg/L and 100 mg/L, when the carbenicillin was used in the transformation procedure; the concentrations was 300 mg/L when the growth of agrobacterium could be effectively inhibited. At the same time, the induction and growth of adventitious bud were not remarkably injured.

在以卡那霉素为抗性选择标记时，对油葵不定芽起完全抑制作用的Km临界浓度在75~100 mg/L；在以羧节青霉素为抑菌剂用于油葵遗传转化试验时，其浓度为300 mg/L时即可有效抑制农杆菌的生长，同时又不会对不定芽的诱导及生长产生明显的伤害作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷