查询词典 remarkable

The remarkable characteristics of their ethics lies in pragmatic moral values of fame. wealth and progressivism. Their methodology emphasizes power, understanding, and versatility.

纵横家在伦理观上的显著特点是实利主义的名利观和进取主义的道德观；方法论的特点是重势、知几、通权。

By designing the mould to change the propellants model frame, selecting differentmaterials as propellant seal layer agents, studying the preparation technics, we havepreferably solved the PSS seal layer pressurize and combustion disciplinarian problem, andobtained the remarkable increasing burning surface effect.The practical increment ofΓvalue reachs 3.2 upwards conducting closed bomb firings, comparing with 19 holepropellants—the best progressivity burning in the present, whose practical increment ofΓvalue is 1.2, the PSS amplitude ofΓvalue exceeds 2.5 times.

通过药型结构和模具的设计、端面密封材料的选择和制备工艺的研究，较好地解决了PSS发射药的端面密封和燃烧规律控制问题，获得了显著的增面性燃烧效果，密闭爆发器实验中燃气生成猛度的实际增量达到了3.2以上，与目前增面性最好的19孔发射药实际增量的1.2左右相比，增幅超过了2.5倍。

Case study shows that remarkable increase in the thrust deduction efficiency could be achieved by optimizing the arrangement of the after-body parameters L, C and propulsor parameterA/A.

实例计算表明，优化设计船体尾型主参数L、C和推进器主参数A/A的搭配，可大幅度提高船后组合推进器的推力减额效率。

It is remarkable that these performances, tolerated encouraged, no doubt, in the convent out of a secret spirit of proselytism in order to give these children a foretaste of the holy habit, were a genuine happiness a real recreation for the scholars.

那种扮演原是修院中一种通融办法，含有让孩子们预尝圣衣滋味、吸引她们走上出家道路的秘密意图，值得注意的是，寄读生竟会以此为真正的幸福和真正的快乐。

This happened in East Prussia, a region which is linked with my destiny in a remarkable way.

这个逮捕事件发生在东普鲁士，这是一个关系到我不寻常命运的地区。

Psalm 87 is a remarkable little gem that is unique in the Psalter.

诗篇第八七篇是整个诗篇中的一块独特的小宝石。

In spite of the recent remarkable advance in biological psychiatry, including psychopharmacology, improving tremendously the psychiatric care of patients, particularly for those suffering from major psychiatric disorders, there is still a great need to promote psychotherapy for caring of patients suffering from minor psychiatric disorders or emotional problems.

虽然近年来生物精神医学，包括精神药物学，有显著的发展，对精神医疗有明显的改进，特别是对严重性的精神疾病，可是仍然很有需要推展心理治疗，特别是对轻度性的精神疾病或患一般心理问题的病人。

The correspondence of these brain findings to current psychotherapeutic practice is remarkable," he also noted."

这些关于脑部的反应和现有的精神疗法的一致性非常值得注意，"他还说，"最有效的边缘人格异常的疗法，辩证的行为疗法，是建立在病人不能与人交流并尝试去建立这种能力的推论上的。

Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。

Health c ters for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。