查询词典 remarkable

This murder would have been infinitely more difficult to unravel hadthe body of the victim been simply found lying in the roadway without any ofthose outre and sensational accompaniments which have rendered it remarkable.

如果这个案子里被害者的尸体是在大路上发现的，而且又没有任何使这个案子显得突出的那些超出常轨和骇人听闻的情节，那么，这个谋杀案解决起来就要困难得多了。

Furthermore, these photographs show a remarkable amount of overgrowth in the bushes around that side of the house.

此外，这些相片在房子的那边附近的矮树丛中显示令人注目量的繁茂。

All this is evidence of administrative measures to curb overheated investment in the local measures have achieved remarkable results.

所有这一切都证明了行政措施，以遏制投资过热的措施已在当地取得了显着的成果。

The results showed that the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in tile overstory took on "double-peak" curve with remarkable midday depression. The midday depression was mainly due to non-stomata1 limitations. On the contrary, the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in the understory took on "one-peak" curve with low Pn. The maximal Pn was only half of that of S. chinensis in the overstory. The correlation analysis showed that the limiting factor for this low Pn might be light intensity (p=0.001). Compared with its accompanying plants, S. chinensis was in a disadvantaged status in the community with low photosynthetic capacity, water use efficiency, and the ratio of photosynthetic rate to respiration rate.

结果表明：夏蜡梅冠层的光合速率日进程呈"双峰"曲线，有明显的"午休"现象，经分析其"午休"的原因主要是由非气孔因素引起的；林下夏蜡梅则表现为"单峰"曲线，净光合速率较低，最大净光合速率不及冠层的1/2，相关分析结果表明其最重要的影响因子是光合有效辐射(p=0.001)；与其它伴生植物相比，夏蜡梅的日均光合速率、最大光合速率、水分利用效率和光合速率／呼吸速率都明显偏低，在群落竞争中处于不利地位。

Eastern Golden Finger Technology Co., Ltd. is a high/new-tech company focused on bio-identification, featuring remarkable strength and many palmary scientists in the field of bio-identification including fingerprint identification, facial-image recognition and more. Among more than 40 of the application software developers, 45% of them are master-degree holders;this has ensured sustainable development of technology as the core of products and leading position for the Company.

北京东方金指科技有限公司是一家以生物特征识别技术为核心，实力雄厚的高新技术企业，拥有多位在指纹，人像等生物特征识别领域最优秀的科学家，四十多位应用软件开发人员中，45%都具有硕士以上学历，从而保证了产品核心技术的不断发展和领先。

Eastern Golden Finger Technology Co., Ltd. is a high/new-tech company focused on bio-identification, featuring remarkable strength and many palmary scientists in the field of bio-identification including fingerprint identification, facial-image recognition and more. Among more than 40 of theapplication software developers, 45% of them are master-degree holders;this has ensured sustainable development of technology as the core of products and leading position for the Company.

北京东方金指科技有限公司是一家以生物特征识别技术为核心、实力雄厚的高新技术企业，拥有多位在指纹、人像等生物特征识别领域最优秀的科学家，四十多位应用软件开发人员中，45%都具有硕士以上学历，从而保证了产品核心技术的不断发展和领先。

His "Life" or rather "Panegyric of Constantine" is less remarkable for its contents than for its politic omissions.

他的"生命"还是"颂君士坦丁"不太引人注目的内容比其政治遗漏。

Over 22,000 hours of design time and years of experience and marine expertise have come together in the remarkable sailboat Pangaea.

超过两万两千小时的设计并融合多名海洋专家的丰富经验，最终造就泛大陆号。

Correspondent Morley Safer did and found, in the panhandle of Idaho, a remarkable American original.

记者莫利安全没有发现，在爱达荷州，一个显着的美国原大草原。

We use MorningStar style to classify a method tectonic to field of Chinese A stock market style invests combination, and with respect to Shanghai deep the yield feature that two city inspected each style to invest combination respectively, discovery is on Chinese market, value yield prep above grows the phenomenon of a yield is opposite only Shanghai city pannikin remarkable; and pannikin above quota Shanghai city value stock and deep market price are worth accrual consist in model, mix model stock.

我们采用MorningStar风格分类方法对中国A股市场构造风格投资组合，并就沪深两市分别考察了各风格投资组合的收益率特征，发现在中国市场上，价值股收益率高于成长股收益率的现象仅对沪市小盘股显著；而小盘股超额收益存在于沪市价值型股票和深市价值型、混合型股票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。