查询词典 remarkable

Alcohol is to promote the literature of the Tang literati an important factor, is also a remarkable cultural phenomenon.

饮酒是促进唐代文人文学创作的一个重要因素，也是一种令人注目的文化现象。

Bashu ancient travel had a bigger development in that time, and the travels of literati was most remarkable.

巴蜀古代旅游在这个时期有了较大的发展，其中又以文人的旅游活动最为显著。

Zhang Dai, literator of late Ming dynasty, made remarkable achievements in literature, history, art and so on, which aroused people's interests continuously.

晚明文人张岱以其在文学、史学、艺术等诸方面的卓越成就不断引起人们探究的兴趣。

Zhu Xi is a comprehensive successor of Neo-Confucianism and a remarkable litterateur as well.

朱子是理学的集大成者，同时也是一位杰出的文学家。

But incineration of the electroplating sludge can get remarkable mass decreasing rates as more than 68% for original sludge and more than 30% for exsiccated sludge and high temperature can effectively reduce the lixiviation of heavy metals, but even the lowest lixiviation of Chromium is much higher than the national standard.

焚烧温度、时间和气氛对重金属的析出规律影响各不相同，Ni是唯一没有检测到析出率的重金属，Cr的析出率随着焚烧时间的增加而略有提高，Zn、Cu和Pb的析出率变化规律比较接近，析出率随着温度的增高而增大。

Some purpose or other is so natural to every one, that a mere loiterer always looks remarkable

每个人当然总有点什么事情要做，所以一个光是游来荡去的人，总显得挺特别。

It assumed remarkable proportions in the congregations of Lombardy and of Holland, and in the reforms of Savonarola at Florence.

它假定了显著的比例，在教友的伦巴第大区和荷兰，并在改革Savonarola作者在佛罗伦斯。

By the beginning of the 20th century, children's book illustrators had furnished Frithiof with all the necessary designer-label fashion accessories of the successful Viking hero: long blond locks, decorated horned helmet, flashing sword, elaborate cross-gartering, and a dragon-headed longship hinting at the remarkable archaeological realities eventually revealed by the excavation of the Gokstad and Oseberg Viking vessels.

到20世纪初，儿童书籍插图画家Frithiof提供了一切必要的设计师品牌时装配饰成功海盗英雄：长金发锁，装饰角头盔，闪光剑，拟订跨gartering ，和龙户主longship暗示了显着的现实最终考古发掘所揭示的Gokstad和Oseberg海盗船。

The achievements made during this period, though remarkable, can by no means blanket the lopsidedness in the choice of British and American playwrights as well as their plays.

虽然这一期间的翻译成就可谓斐然，但在对原文作者和作品的选择上却出现了一定的偏颇，一些优秀的英美文学作品未能得到及时的译介。

Speaking to the assembled Meech team and guests, the Lord Lieutenant referred to the company's 'remarkable achievement' in winning the award at its first attempt.

西米蒂斯在组装米奇队和嘉宾，主中将提到，该公司的了不起的成就赢得了在其第一次尝试奖'。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。