查询词典 remarkable

The result showed that the one-valence cationsaccelerate the hydration process of α-hemihydrate gypsum greatly because they improvethe dispersed degree of α-hemihydrate gypsum particles due to the remarkable effect ofincreasing theζpotential; the effects of bivalent and trivalent cations on ζpotentialdecrease in turn, compared with monovalent cations, the effects on both the disperseddegree of α-hemihydrate gypsum particles and the setting time of paste are little.

研究还表明：由于一价阳离子能较大程度地提高石膏浆体的ζ电位，因而有效地提高了石膏颗粒的分散程度，对α半水石膏的水化加速作用很大，而二、三价离子对石膏浆体的ζ电位影响依次减小，对半水石膏颗粒的分散程度和浆体凝结时间的影响均不如一价阳离子作用大。

The condemned heresiarch withdrew first to Palestine and afterwards to Bithynia, where, under the protection of Eusebius of Nicomedia and his other "Collucianists", he was able to increase his already remarkable influence, while his friends were endeavouring to prepare a way for his forcible reinstatement as priest of the Alexandrian Church.

该谴责heresiarch撤回首次向巴勒斯坦和事后bithynia ，那里的保护下，尤西比乌斯的尼科美底亚和他的其他" collucianists "，他才能够增加他的已经显着影响，而他的朋友们正在努力准备了一条路，他强行复职的，因为牧师的亚历山大教堂。

Last week's remarkable finds also include work by Euripides, Hesiod and Lucian, plus a large and particularly significant paragraph of text from the Elegies, by Archilochos, a Greek poet of the 7th century BC.

上个星期引人注目的发现还包括欧里庇得斯、赫西奥德和鲁西恩的作品，以及大量公元前七世纪古希腊诗人Archilochos挽歌中极有意义的段落。

In the 52nd minute of the match against Belgium, Tan Wangsong showed us a Shaolin technique - a perfect high kick, and even hitting a sensitive area- the lower stomach. It's remarkable that the referee was able to see this sweeping move, which merited the value of a ruby coloured card, encouraging our player to take a rest until the next game.

在对比利的比赛第52分钟时，谭望嵩给我们表演了少林技艺-一个完美的高踢，甚至击中了敏感区域-胃的下部，非凡的的裁判能够看到这一价值一个红牌的掠过的动作，以鼓励我们的球员在下一场比赛到来之前得到充分休息。

The high-altitude plane was and still is a remarkable bird.

该高空飞机过去是现在仍然是一种了不起的飞机。

The high-altitude plane was and still is a remarkable plane.

这种高空飞机过去是现在仍然是一种了不起的飞机。

The high-altitude plane was and still is a remarkable.

该高空飞机过去是现在仍旧是一种了不起的飞机。

Thus the Orks make remarkable progress by trial and error, without counting the cost, while other races steeped in high-flown philosophy simply fall into the same traps time and again, doomed to stagnate and decline.

就这样，绿皮们在不考虑代价的不断的尝试中有了进步。与此同时，其他种族迂腐夸张的世界观，人生观，价值观，让他们一次又一次的陷入绝境，他们注定走向停滞和倒退或者被蘑菇们征服。。。。

This measuring system displays some remarkable merits, such as synthesis,automatization,intergration,continuity and on-line and is further able to improve the efficiency of testing,reliability and accuracy of testing data, results, solving the shortcomings of traditional test methods,such as scattered, low efficiency and high-test errors.

该系统具有综合、自动、集成、连续、在线的突出优点，大大提高测试效率、测试数据和结果的可靠性、准确性，解决了传统测试方法的分散、效率低和测试误差大的缺点。

The remarkable thing about this hijacker is that it is self-sustaining, and it is self-reinforcing: the more of it around, the more it makes of itself.

这个劫持者最不同寻常的非凡之处在于，（1）它是自给自足的，（2）它不断的自我强化：当它周围的物质越多，它就攫取了越多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。