查询词典 remarkable

The influences of the circumambience soil on the vibration of dynamic equipment foundation are simulated, which reveal that the circumambience soil has a remarkable effect on the foundation vibration and almost has no effect on the vibration of isolation platform.

模拟了动力设备基础周围土体对振动的影响，计算结果表明，动力设备基础周围土体对基础的振动影响较大，但对隔振台座的振动几乎没有影响。

Bernard's role in the schism is a reminder that this is the century of the most remarkable sudden expansion of the monastic orders ever known, the Cistercian century.

有超过500主教出席了理事会，这是说， 1000方丈-提及圣伯纳德分裂中的作用是提醒人们，这是本世纪的最显著的突然扩大寺院订单以往众所周知，修道院世纪。

I am not sure that I ever heard the sound of cock-crowing from my clearing, and I thought that it might be worth the while to keep a cockerel for his music merely, as a singing bird. The note of this once wild Indian pheasant is certainly the most remarkable of any bird's, and if they could be naturalized without being domesticated, it would soon become the most famous sound in our woods, surpassing the clangor of the goose and the hooting of the owl; and then imagine the cackling of the hens to fill the pauses when their lords' clarions rested!

我不清楚在林中空地上，我听过金鸡报晓没有，我觉得养一只小公鸡很有道理，只是把它当作鸣禽看待，为了听它的音乐公鸡从前是印第安野鸡，它的音乐确是所有禽帼之中最了不起的，如果能不把它们变为家禽而加以驯化的话，它的音乐可以立刻成为我们的森林中最著名的音乐，胜过鹅的叫声，猫头鹰的嚎哭；然后，你再想想老母鸡，在她们的夫君停下了号角声之后，她们的噪聒填满了停顿的时刻！

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是"一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话"的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

It's remarkable for its clarity and ease of use.

这是了不起的清晰和易用性。

Economic liability audit, a significant part of internal audit, has remarkable pushing effects on promoting to establish and perfect market economic system, reforming cadres' supervision system, boosting leading cadres to be clean-fingered and diligent, preventing and punishing corruption from springhead, etc.

而经济责任审计作为内部审计的一项重要内容，在促进建立和健全市场经济体制、改革干部监管制度、促进领导干部廉洁勤政、从源头上预防和治理腐败等方面具有重要的推动作用。

It has been discovered that there exists remarkable abrupt change of Circulation in climatologic characteristics between second pentad and third pentad of October,and low tropophere temperature has three abrupt changes (first pentad of September、third -fourth pentad of November and sixth pentad of January).

讨论了东亚冬季风的演变过程，发现在气候学特征上环流存在着明显的10月突变(10月第3候)，对流低层温度存在三次突变(9月初，11月中旬和1月末)。

To survive,they need not only cloves,but remarkable balance,and attitudes all cats retains to this day.

为了生存，他们需要的不仅是坚持，还有非凡的平衡能力，所有对猫的态度现在依然未变。

It has been found that the enveloping line of the average methane content to coal rank develops in the coalification stages, that the remarkable developments of the maximum average methane content coincide gr...

指出不同煤化作用阶段控气作用的实质在于煤物理结构和化学结构的演化，沉积作用控气的思路对煤储层渗透率非均质性预测具有一定实践意义。

In recent years, remarkable progress has been made by [23], [24], [39], [41] and [43] in Bernstein type problems of minimal submanifolds with higher codimension and special Lagrangian submanifolds.

由于LawsonOsserman在[31]中所提出的反例，我们不能希望有关高余维的Bernstein型定理在最一般的情况下是正确的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。