查询词典 remarkable

The absolute stillness of her head and features was remarkable; she might have been in a trance , her eyes open, yet unseeing

只见她的头，她的面目，都非常沉静，好像在梦中一般，虽然两眼睁着，却看不见东西。

The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.

很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。

The unusualness is not remarkable.

不寻常的地方并不显著。

Indeed, it was remarkable how well he bore these slights, and with what unwearying politeness he kept on trying to ingratiate himself with all.

说实在的，他那副忍气吞声、逆来顺受的样子倒也真让人佩服。他总是不知疲倦地满脸堆笑，试图和每个人套近乎。

Indeed, it was remarkable how well he bore these slights, with what unwearying politeness he kept on trying to ingratiate himself with all.

大家都瞧不起他，他却不在乎，始终低三下四地讨好每个人而毫不灰心，这种本领真是无人能比。

Recent years have witnessed a truly remarkable upgrowth of interest in the life and work of St. Francis, more especially among non-Catholics, and Assisi has become in consequence the goal of a new race of pilgrims.

近年来一个真正了不起的发育有兴趣的生活和工作的圣弗朗西斯，尤其是在非天主教徒，已成为阿西西的后果目标的一个新的种族的朝圣者。

The other reason was that this device was in fact that most remarkable of all books ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor – The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy..

另外一个原因是，这个设备实际上是伟大的出版商Ursa Minor所发行的所有的书籍中最引人注目的一本——《银河系漫游指南》。

In fact it was probably the most remarkable book ever to come out of the great publishing houses of Ursa Minor - of which no Earthman had ever heard either.

它比《太空家庭看护系列》要流行的多，同时也比《失重状态下要做的超过50件事情》卖得好，也比奥龙。

We believe this product has remarkable usability and has great potential to simplify your life.

我们相信，这一产品具有显着的可用性和具有巨大的潜力，以简化您的生活。

Valhalla Blocks is a remarkable remake of classic tetris in viking style.

瓦尔哈拉块是一个了不起的翻拍经典俄罗斯方块在维京的风格。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。