查询词典 remarkable

This exception was found in the person o f a scholar, who, although no relation, bore the same Christian and surname as myself;-- a circumstance, in fact, little remarkable; for, notwithstanding a noble descent, mine was one of those everyday appellations which seem, by pre scriptive right, to have been, time out of mind, the common property of the mo b.

这就是一个跟我同名同姓的学生，虽然我们并没有沾亲带故；其实倒也不稀奇；尽管我出身贵族，我的姓名却很普通呢，根据时效权利，看来远在古时，就成了平民百姓的共有财富。

This was his 12th victory over a major titleholder. Again, remarkable.

这是他第12次拿下世界拳王争霸赛，而且，场面夺人眼球。

It is remarkable also that to the present day this logic has not been able to advance a single step, and is thus to all appearance a closed and completed body of doctrine.

还有值得注意的一点就是，到现在为止，这个逻辑已不能前进一步，因而从一切表面上看，它已是一封闭的完整的[1]系统。

Shanghai is a remarkable demonstration not just to the rest of China, but to the rest of the world.

上海是一个闪光的典范，不仅对于中国其他地方来说是这样的，而且对于世界其他地区也是如此。

The variation of the toe-in angle caused by separating force may be neglected, but the effect of the separating force on the wall thickness is remarkable.

轧制力引起的轧辊辗轧角变化可以忽略，而轧制力对轧件壁厚的影响是显著的。

This piano sonata is remarkable and worthy of attention as a summary of his early works, for it was his last multi-movement sonata two in all, with the first, to a great extent, receding into an introduction, and it was also his last sonata that ends with definite tonality (on the tonic chord of F-sharp major).

作为早期作品的总结，这首作品异常精彩的，是非常值得注意的。

As a result, the problems of environmental tort also become increasingly remarkable.

环境侵权作为现代科技和经济发展的产物，是现代社会所必然出现的一种法律问题。

There was a remarkable correlation between the total contents of Cd, As, Cu and Ni, which suggested a same origin of pollutants.

底泥中Cd、As、Cu、Ni之间相关性明显，Pb与其他重金属元素间的相关性不显著。

Results The variation of the total flavones content is remarkable.

结果不同生长时期的桑叶中黄酮类物质含量差异很大。

I arrived in time for the Grand Tourney while it was on in Tantervale--a remarkable sight indeed.

我在"大旅行"恰好在Tantervale举行的时候到达了那里----那确实是一副壮观的景象。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。