查询词典 remains

All that remains to be done is for you to step back, and...

所有要做的是，你退后一步，并

Although it remains a very attractive field of pure mathematics, it has also proven to be an indispensable and powerful tool for physicists, engineers and economists involved in research and development, for helping them understand their subject in depth.

虽然这仍然是一个纯数学非常有吸引力的领域，它也被证明是一个物理学家，工程师和研究与发展的经济学家必不可少的有力工具，帮助他们了解他们在深入的主题。

It remains to be seen whether the ex-president will be sentenced to death.

这位前总统是否会被判处死刑还有待观察。

He said the mainland market sentiment remains bearish, so the short term is unlikely the Hong Kong stock market rebounded strongly.

他说，大陆市场人气依然看跌，因此短期内不太可能在香港股市强劲反弹。

POB remains likely the most personal album from any former Beatle, and it's also arguably the best of the bunch.

POB仍然可能是最个人专辑任何原甲壳虫乐队，它也可以说是最好的那几个。

Happily , however , there was sleep in beauvais that night to help them out of it , and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet , among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year , diversified by the blackened remains of burnt houses , and by the sudden emergence from ambuscade , and sharp reining up across their way , of patriot patrols on the watch on all the roads

所幸在波维城的那天晚上人们睡觉去了，否则他们是难以脱身的。他们继续前进，走向孤独与寂寞，叮叮当当地穿过提前来到的寒冷与潮湿，穿过全年没有收获的变得贫瘠的土地。土地上出现的变化是：烧掉的房屋的黑色废墟和爱国者巡逻队的突然出现他们在所有的道路上执勤，猛然从隐蔽处钻出来，收紧缰绳站住。

For example, Liu Dexiang is a 37 year-old woman originally from Sichuan who works over twelve hours every day - and at night, lives in a suffocating top-floor, rat and bedbug infested cubicle. Although living in a space of a mere 15 square feet and sharing bathroom and kitchen facilities with over twenty other residents, Liu remains full of hope.

看看三十七岁来自四川的刘德相，日做十二小时，夜睡如篜笼在厨房空中悬挂的阁仔，只有十五呎生活空间，同屋还有二十多人争用厕所厨房，天天被木虱、老鼠咬，但刘德相还是满心盼望，盼望早日丈夫、儿子和女儿来港团聚，盼望早日公屋安置，「丈夫失业，孩子要读书，多难我也要捱过去……。

She gathered up the moss and the remains of the beeswax.

她把苔藓和剩下的蜂蜡收集在一起。

Importantly, BEET remains an independent school and is not part of a large group of schools.

重要地，Beet 保留一所独立学校而不是一个分散的语言中心。

Give me a sceptic and I will take him to Shanghai or Sao Paulo on a day of ripe smog and see how sceptical he remains while coughing his guts into a mask and peering at brown sunlight as if through a dome of begrimed glass.

让一个怀疑者过来，我会在雾气深重的一天，把他带到上海或者圣保罗，当他在面罩里咳得死去活来，就像透过一面肮脏的镜子，看着眼前阴郁的阳光时，看看他还会不会怀疑。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷